Results for aspell translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

aspell

German

aspell@item:inlistbox spell checker

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

include aspell support.

German

php 3, php 4:

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

aspell functions [deprecated]

German

aspell funktionen [veraltet]

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

usage: aspell [options]

German

aufruf: aspell [optionen]

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

gibt es auch ein gui für aspell?

German

hier also auch?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

1 [aspelldirectory] ="/usr/bin/aspell"

German

1 [aspelldirectory] ="/usr/bin/aspell"

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

version specifier missing key: "aspell".

German

versionsangabe fehlt: »aspell«.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

[7] gnu aspell home page http://aspell.net

German

[7] gnu aspell homepage: http://aspell.net

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

aspell version does not match filter's requirement.

German

aspell-version passt nicht zu den anforderungen des filters.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

aspell %s. copyright 2000-2011 by kevin atkinson.

German

aspell %s. copyright 2000-2011 kevin atkinson.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the program supports gnu aspell (www.aspell.net).

German

beginnend mit version 7.08 unterstützt cross+a gnu aspell (www.aspell.net).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

keymapping for check mode: "aspell" or "ispell"

German

tastenbelegung für prüfmodus: »aspell« oder »ispell«

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

also the program supports gnu aspell (www.aspell.net).

German

beginnend mit version 1.15 unterstützt balabolka gnu aspell (www.aspell.net).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

[9] gnu aspell word lists http://wordlist.sourceforge.net

German

[9] gnu aspell wortlisten: http://wordlist.sourceforge.net

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

neither this module, nor those versions of aspell library are supported any longer.

German

weder dieses modul noch jene versionen der aspell bibliothek werden nicht mehr länger unterstützt.

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

also it would increase the incentive to release projects based upon gnu aspell as free software.

German

außerdem würde der anreiz, auf gnu aspell basierende projekte ebenfalls als freie software zu veröffentlichen, größer.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

of course the proprietary spin-offs could use gnu aspell through an external program execution.

German

natürlich gäbe es auch dann noch die möglichkeit, gnu aspell über einen externen programmaufruf einzubinden.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the tools used are gnu emacs/xemacs with aspell or, more recently, oxygen xml editor.

German

aus dem editor heraus erfolgt optional eine rechtschreibprüfung. als tools kommen z. b. gnu emacs/xemacs mit aspell oder neuerdings auch oxygen xml editor zum einsatz.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"%mode:1" error while extend aspell modes. (out of memory?)

German

»%mode:1« fehler beim erweitern der aspell-optionen. (zu wenig speicher?)

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

and the suggestions made by gnu aspell are significantly better than those of ispell or those by netscape 4.0 or microsoft word 97.

German

dabei sind die von gnu aspell gemachten vorschläge deutlich intelligenter als die von ispell oder auch die von netscape 4.0 oder microsoft word 97.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK