Results for astray translation from English to German

... astray.
the man...

to go astray
to go astray

he has gone astray.
er war gewiß von den irrenden.

... for going astray.
... for him.

they have gone far astray.
diese sind im tiefen irregehen.

who make you go astray?
wer hat sie denn auf diesen weg gebracht?

and they have led many astray.
sie haben ja viele in die irre geführt.

she'll leave you astray
sie wird dich verirrt verlassen

we see she has gone astray.”
gewiß, wir sehen sie sicherlich im offenkundigen irrtum."

better to ask than go astray.
besser nicht genug als zuviel.

as a result, many went astray.
deshalb sind viele von ihnen vom rechten weg abgekommen.

in fact we ourselves were astray."
gewiß, wir waren auch verleitete."

some states have gone significantly astray.
einige staaten haben sind erheblich abgewichen.

satan would mislead them far astray.
aber der satan will sie weit in die irre führen.

forgive my father. he has gone astray.
und vergib meinem vater, denn er gehört zu den irregehenden.

god’s people have again gone astray.
das volk gottes wieder in die irre gegangen.

what kept you, when you saw them going astray,
was hinderte dich daran, nachdem du gesehen hattest, daß sie irregingen,

(the holy prophets can never go astray).
gewiß, du bist auf einem geradlinigen weg.

even though we regularly pray, everything goes astray.
obwohl wir regelmäßig beten, geht irgendwie alles nur bergab.

none can guide those whom allah leads astray.
und derjenige, den allah zum irrenden erklärt, soll keinen finden, der ihn rechtleitet.