Results for astroparticle translation from English to German

astroparticle physics (2)
string theory (2)

more information on the helmholtz allicance for astroparticle physics
mehr informationen zur helmholtz-allianz für astroteilchenphysik .

scientists are dealing with the following questions in astroparticle physics:
wissenschaftlerinnen und wissenschaftler beschäftigen sich in der astroteilchenphysik mit folgenden fragen:

http://wwwiexp.desy.de/groups/astroparticle/score/
http://wwwiexp.desy.de/groups/astroparticle/score/

extend the network to all european countries with interest in astroparticle physics,
extend the network to all european countries with interest in astroparticle physics,

since 2005 member of the editorial board of the journal for cosmology and astroparticle physics
seit 2005 mitglied des redaktionellen beirats des journal for cosmology and astroparticle physics

astroparticle physics european coordination (url: http://www.appec.org/)
astroparticle physics european consortium (url: http://www.appec.org/)

martin pohl martin pohl is leading scientist at desy and works in the field of astroparticle physics.
in der gesellschaft

annual report of the particle and astroparticle physics division at desy (11,8 mb)
jahresbericht des bereichs teilchen- und astroteilchenphysik bei desy (auf englisch, 11,8 mb)

the aim of the school is to review some recent developments in nuclear physics, particle physics and astroparticle physics.
the aim of the school is to review some recent developments in nuclear physics, particle physics and astroparticle physics.

desy scientists also conduct research in astroparticle physics, a field that combines methods from astrophysics, cosmology and particle physics.
desy-wissenschaftler forschen auch in der astroteilchenphysik, ein feld, das methoden aus der astrophysik, kosmologie und teilchenphysik vereint.

abstract the joint annual meeting of the institute of physics high energy particle physics and astroparticle physics groups will take place in 2016 at the university of sussex.
zusammenfassung the joint annual meeting of the institute of physics high energy particle physics and astroparticle physics groups will take place in 2016 at the university of sussex.

about 30 - 35 scientists working in the area of theoretical and experimental astroparticle physics within the country as well as from abroad will participate in this workshop.
about 30 - 35 scientists working in the area of theoretical and experimental astroparticle physics within the country as well as from abroad will participate in this workshop.

albrecht wagner has belonged to the desy management for 18 years, first as director of particle physics and astroparticle physics; since 1999 as chairman of the board of directors.
18 jahre lang gehörte albrecht wagner zur führungsriege von desy, zuerst als forschungsdirektor für den bereich teilchen- und astroteilchenphysik, ab 1999 als vorsitzender des direktoriums.

the astroparticle theory research topic endeavours to provide a standardised description of the propagation and measurement of cosmic particles. this is regarded as a key to interpreting observation data and to understanding the sources of cosmic rays and the effects of dark matter.
beim forschungsthema astroteilchentheorie geht es um eine einheitliche beschreibung der ausbreitung und messung von kosmischen teilchen als schlüssel zur interpretation der beobachtungsdaten und um ein verständnis der quellen der kosmischen strahlung sowie um effekte der sogenannten dunklen materie.

the presentations by the astrophysicist sabine schinder, the astroparticle physicist olaf reimer, and the theoretician herbert pietschmann gave not only an insight into current issues of basic research, but also showed the important contributions of austrian researchers.
die vortragenden, die astrophysikerin sabine schinder, der astroteilchenphysiker olaf reimer und der theoretiker herbert pietschmann gaben nicht nur einen einblick

from 1995 to 1999 he worked as an assistant at the institute of astroparticle physics and nuclear solid-state physics in the physics department garching of the technical university munich headed by prof. dr. mößbauer.
von 1995 bis 1999 war er am lehrstuhl für astroteilchenphysik und nukleare festkörperphysik des physik-departments der technischen universität münchen unter der leitung von prof. dr. mößbauer als assistent tätig.

deutsches elektronen-synchrotron desy is the main shareholder of european xfel. desy is one of the leading centres in the world for the study of matter and an international pioneer in photon science, particle and astroparticle physics as well as accelerator physics.
das deutsche elektronen-synchrotron desy ist hauptgesellschafter der european xfel gmbh. desy ist eines der weltweit führenden zentren zur erforschung der materie und einer der internationalen vorreiter in der forschung mit photonen, in der teilchen- und astroteilchenphysik sowie in der beschleunigerphysik.

the helmholtz-community handles socially relevant subjects in six major research areas: energy (renewable energies, rational energy conversion and use, nuclear fusion, nuclear safety); the earth and the environment (geo-system, maritime, coastal and polar systems; health (widespread diseases); key technologies (materials research, nanosciences and nanotechnology, super-computing); materials structure (particle physics, astroparticle physics, hadron physics, photonics); traffic, transport and space.
die helmholtz-gemeinschaft bearbeitet gesellschaftsrelevante themen in 6 großen for­schungsbereichen: energie (erneuerbare energien, rationelle energieumwandlung und –nut­zung, kernfusion, nukleare sicherheit), erde und umwelt (geosystem; marine, küsten- und polare systeme), gesundheit (die großen volkserkrankungen), schlüsseltechnologien (materialforschung, nanowissenschaften und –technologien, supercomputing), struktur der materie (elementarteilchenphysik, astroteilchenphysik, hadronphysik, photonik) sowie verkehr, transport und weltraum.