Results for at least one available option for ... translation from English to German

please choose at least one option.
bitte wählen sie wenigstens eine option.

(please select at least one option!)
(bitte wählen sie mindestens eine option!)

ffh (if at least one character is available)
ffh (wenn mindestens ein buchstabe vorhanden ist)

** you must choose at least one contact option.
** mindestens eine kontaktalternative angeben.

you must choose at least one of the other available auto spin options to play with this option.
sie müssen mindestens eine der anderen verfügbaren autodrehoptionen auswählen, um mit dieser option spielen zu können.

at least one option besides -v or -h must be given.
at least one option besides -v or -h must be given.

red = all rooms booked; green = at least one room available.
rot = alle zimmer besetzt, grÜn = mindenstens 1 zimmer verfügbar.

in addition almost all communities currently have at least one of these options available.
als weiterer vorteil kommt hinzu, dass nahezu alle länder über mindestens eine dieser verwertungsmöglichkeiten verfügen.

boarding aids should be available for at least one door.
zumindest sollte bei einer tür die einstiegshilfe zur verfügung stehen.

you must choose at least one of the other available auto spin options before selecting 'play faster'.
sie müssen mindestens eine der anderen automatischen drehoptionen aktivieren, um schneller spielen auswählen zu können.

the other options fail in respect of at least one criterion:
alle übrigen optionen verletzen mindestens eines der kriterien.

under every option, each country will have at least one commissioner.
in jeder option würde jedes land zumindest einen kommissar haben.

by systematically using every available option for saving and regenerating energy, this already works quite well.
das funktioniert bei konsequenter nutzung aller kleinen und großen optionen für einsparungen und regenerative erzeugung schon sehr gut.

but what are the available options for early debt restructuring?
doch welche lösungsansätze sind für eine frühe schuldenrestrukturierung überhaupt denkbar?

available options for owners of abb bailey controls include:
zu den verfügbaren optionen für anwender von abb bailey leitsystemen gehören:

the negative effects are similar as for option 0, at least for the short- to medium term.
die nachteile wären, zumindest kurz- bis mittelfristig, die gleichen wie bei option 0.

here is a list of configuration examples or available options for the applicators:
hierunter finden sie beispiele von konfigurationen oder optionen, die auf unseren applikatoren verfügar sind:

make sure to keep the available options for answering the questions in your poll to a minimum.
vergewissern sie sich das sie die erhältlichen optionen um die fragen zu beantworten auf ein minimum halten.

[+pdt.order.item.on1+] the name of the first available option for the product. (corresponds to [+cart.option_name_0+] )
[+cart.option_value_0+] die erste liste von optionen. typisch eine liste von html-markups.

how do i get a list of available options for a given printer or a ppd; file?
wie bekomme ich eine liste der verfügbaren einstellungen für einen drucker oder eine ppd;-datei?