Results for atap translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

1 x atap (at1, at2)

German

1 x atap (at1, at2)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for more information look at these website atap, saf e atvo

German

für mehr informationen blick auf diese web site atap, saf e atvo

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this proposal complements the atap proposal but has a different purpose.

German

der vorliegende vorschlag ergänzt das maßnahmenpaket zur bekämpfung von steuervermeidung, verfolgt jedoch ein anderes ziel.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this is the same threshold as that set out in the oecd/beps and in the atap.

German

dieser schwellenwert wurde auch im oecd-beps und im maßnahmenpaket zur bekämpfung von steuervermeidung angesetzt.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the cbcr requirement in the atap is a tool that will assist tax authorities in orienting their tax audits and in ensuring compliance.

German

die im maßnahmenpaket zur bekämpfung von steuervermeidung vorgesehene anforderung einer länderspezifischen berichterstattung wird den steuerbehörden bei der ausrichtung ihrer steuerprüfungen und der sicherstellung von regeltreue helfen.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in terms of economic impact, the proposal does not imply significant additional administrative burdens as very large mnes will in any case have to submit a more comprehensive cbcr to tax authorities when the atap is implemented.

German

was die wirtschaftlichen auswirkungen angeht, so zieht der vorschlag keine nennenswerten zusätzlichen bürokratielasten nach sich, da sehr große multinationale unternehmen den steuerbehörden ohnehin eine umfassendere länderspezifische berichterstattung übermitteln müssen, wenn das maßnahmenpaket zur bekämpfung von steuervermeidung umgesetzt wird.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in the wake of the endorsement by the g20 of the action plan designed by the oecd to fight base erosion and profit shifting, the atap that was tabled in january 2016 requires very large mnes6 to report cbcr information to tax authorities.

German

im anschluss an die billigung des beps-aktionsplans der oecd durch die g20 sah das im januar 2016 vorgelegte maßnahmenpaket zur bekämpfung von steuervermeidung vor, dass sehr große multinationale unternehmen6 den steuerbehörden länderspezifische informationen übermitteln müssen.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the commission announced in march 2015 a comprehensive list of initiatives in its action plan on a fairer corporate tax system (com(2015)302) and proposed as part of the subsequent anti-tax avoidance package2 (atap), to implement in the union action 13 of the oecd action plan endorsed by the g20 to fight base erosion and profit shifting (hereafter, beps).

German

in ihrem aktionsplan für eine fairere unternehmensbesteuerung (com(2015) 302) vom märz 2015 kündigte die kommission eine umfassende liste von initiativen an und schlug im rahmen ihres darauffolgenden maßnahmenpakets zur bekämpfung von steuervermeidung2 vor, aktionspunkt 13 des von der g20 gebilligten oecd-aktionsplans zur bekämpfung der gewinnverkürzung und gewinnverlagerung (nachstehend „beps-aktionsplan“) in der union umzusetzen.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK