From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atomic weight
atomgewicht
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 17
Quality:
en: atomic weight:
en: atommasse:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"in recognition of his accurate determinations of the atomic weight of a large number of chemical elements"
"als anerkennung seiner genauen bestimmungen des atomgewichts von zahlreichen chemischen elementen"
in 1869, mendeleyev on the basis of his researches and reflection upon atomic weight established his periodic law of the elements.
1869 stellte mendelejew aufgrund seiner erforschung der atomgewichte und seiner Überlegungen dazu sein periodisches system der elemente auf. mendelejew brachte mit dem atomgewicht, dem stabileren kriterium, eine reihe von anderen eigenschaften und merkmalen in verbindung, ordnete die elemente in entsprechender reihenfolge an und wies so eine „unordnung“ nach, nämlich das fehlen gewisser elemente.
richards continued on at harvard, taking as his dissertation topic the determination of the atomic weight of oxygen relative to hydrogen.
in seiner dissertation bestimmte er das relative atomgewicht von sauerstoff im verhältnis zu wasserstoff.
*1900 william augustus tilden, "on the specific heat of metals and the relation of specific heat to atomic weight.
*1900 william augustus tilden, "on the specific heat of metals and the relation of specific heat to atomic weight.
carbon in nature is a mixture of two isotopes; one with an atomic weight of twelve and the other with a weight of thirteen.
carbon in der natur ist eine mischung von zwei isotopen; ein mit einem atomgewicht von zwölf und das andere mit einem gewicht von dreizehn.
# the magnitude of the atomic weight determines the character of the element, just as the magnitude of the molecule determines the character of a compound body.
# das atomgewicht bestimmt die eigenschaften des elements, so wie die eigenschaften eines moleküls von seiner größe bestimmt werden.
")# certain characteristic properties of elements can be foretold from their atomic weights.
# einige charakteristische eigenschaften lassen sich aufgrund des atomgewichts vorhersagen.
multistage method and apparatus for separating substances of different atomic weights using a plasma centrifuge.
mehrstufiges verfahren und apparat zur separation von substanzen unterschiedlichen atomgewichts mit einer plasmazentrifuge.
for chemical formulae, the symbols, atomic weights and molecular formulae in general use must be employed.
grundsätzlich sind nur solche bezeichnungen, zeichen und symbole zu verwenden, die auf dem fachgebiet allgemein anerkannt sind.
richards was the first to show, by chemical analysis, that an element could have different atomic weights.
bei seinen messungen an blei fand er so auch als erster durch chemische analyse hinweise auf die existenz von isotopen.
another great triumph was the discovery of the table of atomic weights of chemical elements and further the transformation of one element into another.
ein anderer große sieg war die entdeckung des periodischen system der chemischen elemente und ferner die umwandlung eines elements in ein anderes.
rare earth metal alkoxides according to claim 3, characterized in that the atomic weight of a ligand is 100-210. rare earth metal alkoxides according to claim 2, characterized in that x = 4.
seltenerdmetall-alkoxide nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß x = 3. seltenerdmetall-alkoxide nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das atomgewicht eines liganden 100-210 beträgt.
