Results for auffenberg translation from English to German

in the wild hatchlings feed mainly on insects (auffenberg & ipe 1983).
die jungwarane ernähren sich hauptsächlich von insekten (auffenberg & ipe 1983).

the monitors diet consists mainly on live insects (auffenberg & ipe 1983).
diese ernähren sich hauptsächlich von insekten (auffenberg & ipe 1983).

blame for the defeat was put on auffenberg though the movement to help the third army was an order by conrad von hötzendorf.
die schuld für die schwere niederlage wurde general auffenberg zugeschrieben, obwohl der befehl, der 3.

in early september 1914, the devastating battles at the zlota and gnila lipas practically destroyed the third army, and the fourth army under general auffenberg was also decimated following rawa russka.
anfang september 1914 wurde diese im ersten weltkrieg nach den niederlagen an der zlota und an der gnila lipa schwer geschlagen (schlacht von lemberg), während die 4.

as food these animals prefer not only insects and small vertebrates, but also snails and fruits (auffenberg 1988, card pers. comm.).
als nahrung dienen diesen tiere ausser insekten und kleinsäugern auch schnecken und früchte (auffenberg 1988, card pers. mitt.).

the biology of v. komodoensis was investigated by auffenberg (1981a), who lived several years on the island of komodo and maintained a research station there.
auffenberg (1981a) erforschte die biologie von v. komodoensis, indem er mehrere jahre auf der insel komodo lebte und dort eine forschungsstation unterhielt.

varanus olivaceus lives in the southern end of luzon island and catanduanes island. there you can find the monitor in woodlands, where it lives as a tree climber (auffenberg 1988).
lebensweise varanus olivaceus bewohnt das südliche ende der insel luzon und die insel catanduanes. dort findet man den waran in waldgebieten. er lebt dort als baumbewohner (auffenberg 1988).

the distribution of varanus flavescens extends from bangladesh, across nepal, to north india and pakistan (smith 1932, minton 1966, auffenberg et al. 1989).
lebensweise die verbreitung von varanus flavescens erstreckt sich auf das süd-asien, südlich des himalaya, von bangladesh,über nepal, nord-indien bis pakistan. dort kommen diese warane hauptsächlich entlang des indus, ganges und brahmaputra vor (smith 1932, minton 1966, auffenberg et al. 1989).

the distribution of the largest monitor species is restricted to a very small area. v. komodoensis occures on the islands of komodo, rintja, gillimontang, pandar and the western coast for flores (mertens 1942d, auffenberg 1980, 1981a).
lebensweise die verbreitung dieser grössten waranart beschränkt sich auf ein sehr kleines areal. v. komodoensis bewohnt die inseln komodo, rintja, gillimontang, pandar und die westliche küste von flores (mertens 1942d, auffenberg 1980, 1981a).