Results for aufkirchen translation from English to German

at that time aufkirchen had town privileges.
aufkirchen besaß damals stadtrecht.

we visited the diving days in aufkirchen.
alle zwei jahre finden in aufkirchen die tauchertage statt.

he was buried in berg-aufkirchen, bavaria.
er war ein überdurchschnittlich begabter pilot.

in aufkirchen there is a pilgrimage church devoted to mother of god
in aufkirchen finden sie die wallfahrtskirche zur schmerzhaften muttergottes.

cross the first bridge on your right and follow it towards aufkirchen for about 5 km.
fahren sie den gesamten mittelweg geradeaus weiter zur kreuzung mit der gustav-mahler-straße. sie biegen links in diese ein und nehmen dann gleich die 1. abbiegung an der rechten seite über die brücke und fahren dann richtung aufkirchen nach ratsberg - ca. 5 km. die beschilderung hilft ihnen, zu uns zu finden.

on 28 april they arrived at aufkirchen at lake starnberg, where aigner could flee and hide in the monastery there.
april in aufkirchen am starnberger see fliehen und sich im dortigen kloster verstecken.

the gröner roadshow will be in leipzig on 26 february, in bindlach near bayreuth on 27 february and in aufkirchen near munich on 28 february and 1 march 2013.
die gröner roadshow ist am 26.02. in leipzig, am 27.02. in bindlach bei bayreuth oder am 28.02. und am 01.03. in aufkirchen bei münchen.

on mostly narrow and quiet side roads we pass castle berg, a former summer residence of ludwig ii., to aufkirchen with its pilgrimage church, visible from afar.
auf meist verkehrsarmen kleinen nebenstraßen führt unser weg vorbei am schloss berg, einer ehemaligen sommerresidenz von ludwig ii., nach aufkirchen mit seiner weithin sichtbaren wallfahrtskirche.

on a scenic stretch of road, via icking, aufkirchen and berg, we reach percha once again, the starting point of this relatively moderate but long tour.
auf aussichtsreicher wegstrecke gelangen wir im anschluß wieder über icking, aufkirchen und berg nach percha, unserem ausgangspunkt dieser relativ leichten aber langen tour.

this place in the woods above aufkirchen (toblach/dobbiaco) has always attracted many people and has probably been build in carolingian times.
dieser platz im wald über aufkirchen gehört zu den orten, die auf die menschen seit jeher eine besondere anziehungskraft ausüben. so wurde es wahrscheinlich schon in karolingischer zeit erbaut.

in aufkirchen near erding you can do a scuba diving course at divers, germany’s first and biggest indoor scuba diving center, which is connected to a three star hotel. learn diving in upper bavaria.
in aufkirchen bei erding wartet divers - erstes und größtes indoor tauchsportzentrum europas angeschlossen an ein drei sterne hotel. ihr tauchkurs wartet in oberbayern.

a walk through the “kurpark” until the crossroad of “neunhäusern / aufkirchen”. you can follow the slight ascent and reach “aufkirchen” and return.
durch den kurpark führt ein spazierweg bis zur abzweigung neunhäusern/aufkirchen und anschließendem leichten anstieg richtung aufkirchen und zurück.