Results for authorised by translation from English to German

book authorised by the university
ministeriell genehmigtes schulbuch

officials authorised by the commission
von der kommission beauftragte beamte

already authorised by the commission.
eur gewähren.

temperature authorised by the manufacturer:
vom hersteller zugelassene temperatur

assisted and authorised by the husband
durch den ehemann ermächtigt sein

ceiling of eur 75bn authorised by board
limit von 75 mrd eur vom verwaltungsrat genehmigt.

this aid has been authorised by the commission.
diese beihilfen waren von der kommission genehmigt.

this aid has also been authorised by the commission.
auch diese beihilfe wurde von der kommission genehmigt.

unless an exception is authorised by the council
es sei denn,dass der rat eine abweichung zulaesst

own-initiative opinions authorised by the bureau:
vom präsidium genehmigte initiativstellungnahmen:

= annual appropriation authorised by the budgetary authority
zahlung = von der haushaltsbehörde bewilligte jährliche haushaltsmittel

any prolongation needs to be authorised by the commission.
eine etwaige verlängerung muss von der kommission genehmigt werden.

humanitarian flights authorised by the appropriate competent body;
von der zuständigen stelle genehmigte flüge für humanitäre zwecke;

authorised by the commission on 11th december 2002 (see ),
dezember 2002 genehmigt hatte (siehe ),

negotiations with bih were authorised by the council in november.
zudem hat der rat im november der aufnahme von verhandlungen über ein stabilisierungs- und assoziierungsabkommen mit bosnien und herzegowina zugestimmt.

an accompanying commercial document authorised by the official veterinarian
ein vom amtlichen tierarzt mit einem sichtvermerk versehenes begleitdokument

both meetings were authorised by the bureau in the annual list.
beide sitzungen wurden vom präsidium als teil der jährlichen liste genehmigt.

brokerage houses must be authorised by the securities supervisory authority.
börsenhändler müssen eine amtliche genehmigung der wertpapieraufsichtsbehörde haben.

such exchanges must, moreover, be authorised by the member states.
zudem muss ein solcher austausch durch die staaten genehmigt werden.

important: every custom-built stand must be authorised by us.
wichtig: jeder eigenbaustand ist genehmigungspflichtig.