Results for authorization failed forsending to... translation from English to German

authorization failed
authentifizierung fehlgeschlagen

authorization failed.
autorisierung fehlgeschlagen.

smtp server
smtp server

best smtp server
best smtp server

invalid smtp server
ungültiger smtp-server

the excellent smtp server
ein ausgezeichneter smtp server

authorization failed, %1 authentication not supported
authentifizierung fehlgeschlagen, %1 wird nicht unterstützt

repeat the same for smtp server
wiederholen sie diesen vorgang für den smtp-server

6/3 12:00:44 -err authorization failed
2/6 11:41:12 ~ applying rules to ""

enter a valid smtp server name.
geben sie einen gültigen smtp-servernamen ein.

your smtp server does not support %1.
ihr smtp-server unterstützt %1 nicht.

can i use my own smtp server installation?
kann ich auch meinen eigenen smtp server verwenden?

your smtp server does not support authentication. %1
ihr smtp-server unterstützt keine authentifizierung. %1

configure the smtp server to receive email alerts.
konfigurieren sie den smtp-server, damit sie e-mails mit alarmmeldungen erhalten können.

access to smtp log files
zugang zu den smtp logdateien

sending e-mail failed. maybe the smtp server is not set up properly? e-mail queued.
die e-mail konnte nicht gesendet werden. sind die angaben zum smtp-server richtig eingetragen? die e-mail wurde in die warteschlange gestellt.

your smtp server does not support (unspecified method).
ihr smtp-server unterstützt (nicht spezifizierte methode) nicht.

select "smtp server" in the "notification" menu.
klicken sie im menü „benachrichtigung“ auf die registerkarte „smtp-server“.

my smtp server requires authentication; does kmail; support this?
mein smtp-server verlangt eine authentisierung. wird das von kmail; unterstützt?

smtp servers
smtp-server