Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
functional authorization on level of user group.
funktionale autorisierung auf benutzer- und gruppenebene. sie legen fest, auf welche informationen und funktionen die jeweiligen benutzer oder benutzergruppen zugreifen können.
project information is managed centrally and provided automatically in a structured fashion to project participants depending on their authorization level.
projektinformationen werden zentral verwaltet und den projektteilnehmern automatisch, je nach berechtigung, strukturiert zur verfügung gestellt.
predefined password levels, compatible with operator authorization, guarantee controlled access to functions.
voreingestellte passwortebenen garantieren den kontrollierten zugriff auf die verschiedenen funktionen in einklang mit der jeweiligen berechtigung des benutzers.
an integrated archiving system enables all data to be stored and traced. selectable user authorization levels prevent non-authorized measurements and changes to the system parameters.
ein integriertes archivierungssystem erlaubt speichern und nachverfolgen aller daten. wählbare anwenderberechtigungen unterbinden nichtautorisierte messungen oder veränderungen an der systemeinstellung.
the user interface is carefully optimized for high speed input and the prevention of common mistakes. it's designed for using on multiple computers, and contains reliable and secure authorization levels.
die benutzeroberfläche ist sorgfältig für high-speed-eingang und die vermeidung von häufigen fehlern optimiert. es ist für die verwendung auf mehreren computern konzipiert und enthält eine zuverlässige und sichere berechtigungsstufen.
the user interface is carefully optimized for high speed input of a client's order and prevention of common mistakes. it's designed for using on multiple computers, and contains reliable and secure authorization levels.
die benutzeroberfläche ist sorgfältig für high-speed??-eingang eines kunden um und prävention von häufigen fehlern optimiert. es ist für den einsatz auf mehreren computern konzipiert und enthält zuverlässige und sichere berechtigungsstufen.