Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luogo:
2011 :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il luogo ideale per due innamorati!!!
il luogo ideale per due innamorati!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(it) avere un bambino in madagascar
(it) avere un bambino in madagascar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei avere una camera con vista mare.
vorrei avere una camera con vista mare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avere a che fare to have something to do with
avere a che fare zu tun haben mit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the avere i am responsible for the following:
die pressemitteilung steht unter folgendem link zur verfügung: - platzhalter1 -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se sivuole un po di relax è il luogo giusto!!
se sivuole un po di relax è il luogo giusto!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non dobbiamo avere paura", rome, aliberti, 2012.
perché non dobbiamo avere paura", roma, aliberti, 2012.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
note: si possono avere fino a 10 comandi "+" o "-c".
note: si possono avere fino a 10 comandi "+" o "-c".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in primo luogo, è necessario un file flv in mpg - video converter for mac .
zuerst müssen sie eine flv to mpg - video converter for mac .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
home - english to italian phrases - to be and to have / essere e avere
startseite - deutsch-italienisch ausdrücke - sein und haben / essere e avere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che belli i sampleeeeeeeeeee !!!!! stupendiiii !!!!!!!!! voglio avere gli album tra le maniiii !!!!!!!!
che belli i sampleeeeeeeeeee !!!!! stupendiiii !!!!!!!!! voglio avere gli album tra le maniiii !!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la voglia di dare l'istinto di avere the desire to give, the instinct to have . . .
la voglia di dare l'istinto di avere die lust zu geben, der instinkt zu nehmen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui riordina i pensieri, le suggestioni carpite in giro per il mondo e qui le rielabora accompagnato dalla forza dell anima del luogo.
it is here that he puts his thoughts in order and examines the impressions that he has gathered from around the world, and it is here that he reorganises them, sustained by the powerful spirit of his surroundings.
Last Update: 2005-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
in 1993 virno left his post as editor of "luogo commune" to teach philosophy at the university of urbino.
1993 wechselte virno von der position des chefredakteurs von "luogo comune" an die universität von urbino, um philosophie zu unterrichten.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i participated in various international research projects of the eu and the iea. i am a member of the management of e mobile, the swiss section of avere.
die besten pedelec und e-bike konzepte gehen an die regierungen und behörden der achtzehn teilnehmerstaaten der iea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
among the other partners were the european association for battery, hybrid and fuel cell electric vehicles (avere) and the city of bonn.
weitere partner waren der europäische verband für batterie-, hybrid-, und brennstoffzellen-fahrzeuge ave re und die stadt bonn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un luogo dove si respira la cultura e l estetica rinascimentale che ha dato avvio alla modernità e da dove è possibile percepirne l essenza futura, un luogo in cui ermanno scervino sogna, si sveglia, lavora e crea.
this is a place where he can bask in the culture and aesthetics of the renaissance, the mother of the modern age, and where it is possible to sense the essence of the future, the place in which scervino dreams, rises, works and creates.
Last Update: 2005-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
top the question of the possibility of having children had long been a subject of dispute and irritation to her. his desire to have children she interpreted as a proof he did not prize her beauty. la questione della possibilità di avere figli da lungo tempo era in discussione e la irritava.
top die frage, ob sie noch mehr kinder bekommen könnten und sollten, war schon seit längerer zeit für die beiden ein anlaß zu streit, und anna geriet bei solchen gesprächen stets in erregung. seinen wunsch, kinder zu haben, faßte sie in dem sinne auf, daß er auf ihre schönheit nicht den gebührenden wert lege. la questione della possibilità di avere figli da lungo tempo era in discussione e la irritava.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on wednesday bert witkamp, general secretary of avere (european association for battery, hybrid and fuel cell electric vehicles), presents the current drivers of vehicle electrification.
bert witkamp, generalsekretär der avere (european association for battery, hybrid and fuel cell electric vehicles), zeigt am mittwoch die aktuellen treiber der fahrzeug-elektrifizierung auf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: