Results for averintsev translation from English to German

5. s. averintsev, sophia.
5. s. averintsev, sophia.

in rendering homage to the philologist the author points out the etymology of averintsev indicates «the man. . . of a different faith. . .
und in dem der autor in seinem ehrerweis an den philologen averintsev diesen als „mann eines anderen glaubens“ bezeichnete.

sergej averintsev, orthodox, member of the pontifical academy of the social sciences, addressed the words to a friend as they looked at the dome of saint peter’s.
diese worte sagte sergej averintsev, orthodoxer, mitglied der päpstlichen akademie der sozialwissenschaften, zu einem freund, als er auf die kuppel von st. peter blickte.

. . projects of world civilization and so forth… the faith can save us and our world only if it is genuine faith, and not an unknown source of energy at the service an nth utopian project» (averintsev 1989, p. 109).
der glaube kann uns und unsere welt nur dann retten, wenn es sich um wahren glauben handelt, und nicht um eine unbekannte energiequelle im dienst eines utopieprojekts“ (averintsev 1989, s. 109).