Results for avesse translation from English to German

quanti anni avesse visto allora, di che colore i suoi capelli what was his age at that time, what was the colour of his hair
wie viele jahre er schon gesehen hatte, welche farbe sein haar hatte,

non so che viso avesse, neppure come si chiamava how was his face like, what was his name, still i don’t know,
ich weiß nicht, wie er aussah, auch nicht wie er hieß

the first time he was able to speak, varya, his brother's wife, was alone in the room. la ferita di vronskij era pericolosa benché la palla non avesse toccato il cuore.
als er zum ersten male wieder imstande war zu sprechen, befand sich nur waija, die frau seines bruders, bei ihm im zimmer. la ferita di vronskij era pericolosa benché la palla non avesse toccato il cuore.

== discography ==* 1967 – "folk beat n. 1"* 1970 – "due anni dopo"* 1970 – "l'isola non-trovata"* 1972 – "radici"* 1973 – "opera buffa"* 1974 – "stanze di vita quotidiana"* 1976 – "via paolo fabbri 43"* 1978 – "amerigo"* 1979 – "album concerto" (live with nomadi)* 1981 – "metropolis"* 1983 – "guccini"* 1984 – "fra la via emilia e il west" (live)* 1987 – "signora bovary"* 1988 – "...quasi come dumas..." (live)* 1990 – "quello che non..."* 1993 – "parnassius guccinii"* 1996 – "d'amore di morte e di altre sciocchezze"* 1998 – "guccini live collection" (live)* 2000 – "stagioni"* 2001 – "francesco guccini live @ rtsi" (live)* 2004 – "ritratti"* 2005 – "anfiteatro live" (live)* 2006 – "the platinum collection"* 2010 – "storia di altre storie"* 2012 – "l'ultima thule"==bibliography==* "cròniche epafàniche" (1991)* "al fatâz di zardén margarétta" (1992)* "vacca d'un cane" (1993)* "storie d'inverno" (1994, with giorgio celli and valerio manfredi)* "novecento e novecento" (1995)* "le parole del mugnaio a pàvana e nella montagna fra bologna e pistoia" (1995)* "macaronì" (1998, with loriano macchiavelli)* "dizionario del dialetto di pàvana"* "un disco dei platters" (1999, with loriano macchiavelli)* "questo sangue che impasta la terra" (2001, with loriano macchiavelli)* "storia di altre storie" (2001, with vincenzo cerami)* "lo spirito e altri briganti" (2002, with loriano macchiavelli)* "cittanòva blues" (2003)* "la legge del bar e altre comiche" (2005)* "l'uomo che reggeva il cielo" (2005)* "tango e gli altri, romanzo di una raffica anzi tre" (2007, with loriano macchiavelli)* "icaro" (2008)* "non so che viso avesse" (2008)* "malastagione" (2011, with loriano macchiavelli)===comics===* "storie dello spazio profondo" (1975, with bonvi)* "poche ore all'alba" (1975, with magnus)* "vita e morte del brigante bobino detto gnicche" (1980, with francesco rubino)* "barbùn vs. realtà" (1981, with filippo scozzari)* "gerry pompa" (1983, with massimo cavezzali)==filmography==* "bologna.
== diskografie ==* "folk beat n. 1" (1967)* "due anni dopo" (album, 1970)* "l’isola non trovata" (album, 1970)* "radici" (1972)* "opera buffa" (lp, 1973)* "stanze di vita quotidiana" (1974)* "via paolo fabbri 43" (1976)* "amerigo" (album, 1978)* "album concerto (guccini)" (album, 1979, mit nomadi, live)* "metropolis (guccini)" (1981)* "guccini" (album, 1983)* "fra la via emilia e il west" (1984, live)* "signora bovary" (1987)* "... quasi come dumas ..." (1989, live)* "quello che non ..." (1990)* "parnassius guccinii" (album, 1993)* "d’amore di morte e di altre sciocchezze" (1996)* "guccini live collection" (1998, live)* "stagioni" (2000)* "guccini live @ rtsi" (2001, live)* "ritratti" (2004)* "sette veli intorno al re" (2004, mit franco battiato und francesco de gregori, album für kinder)* "anfiteatro live" (2005, live)* "guccini platinum collection" (2006, kompilation)* "storia di altre storie" (2010, kompilation)* "l'ultima thule" (2012)==bibliografie==* "croniche epafániche" (1991)* "vacca d’un cane" (1993)* "storie d’inverno" (1994, mit giorgio celli und valerio manfredi)* "macaronì" (1998, mit loriano macchiavelli)* "un disco dei platters" (1999, mit loriano macchiavelli)* "un altro giorno è andato – francesco guccini si racconta a massimo cotto" (1998, by massimo cotto)* "questo sangue che impasta la terra" (2001, mit loriano macchiavelli)* "storia di altre storie" (2001, mit vincenzo cerami)* "lo spirito e altri briganti" (2002, mit loriano macchiavelli)* "cittanova blues" (2003)* "la legge del bar e altre comiche" (2005)* "tango e gli altri, storia di una raffica anzi due" (2007, mit loriano macchiavelli)==filme==* "bologna.