Results for awarness translation from English to German

system and method for enhanced situation awarness
system und verfahren fÜr verbesserte situationsbewusstheit

awarness training on people's rights and duties
bewusstseinsbildung der rechte und pflichten der menschen

development, coordination and implementation of events qualification awarness networking
entwicklung, koordination & durchführung von veranstaltungen mit themenschwerpunkt qualifizierung, awareness, networking.

we use the marks of conformity in full awarness of our responsibility to our customers.
alle prüfzeichen führen wir daher in vollem bewusstsein unserer verantwortung gegenüber unseren kunden.

but with this new awarness of being alive comes the realization that he also will one day die.
und zum ersten mal in seinem leben begreift er dass er lebt, richtig lebt. er beginnt eine liste aufzustellen über alle seine ersten dinge in diesen sommer - das erste paar turnschuhe, die erste partie löwenzahnwein für die wintermonate, das aufhängen der schaukel auf der veranda usw.. aber mit diesen neuen bewusstsein zu leben begreift auch er, dass er eines tages sterben muss.

it has also significantly raised awarness in the family about our own energy requirements.”
auch das bewusstsein für den eigenen energiebedarf ist in unserer familie enorm gestiegen.“

the participants gain all important information concerning the places and learn techniques for a deep awarness of the environment. possible arrangements:
die teilnehmer/innen erhalten alle wichtigen informationen zum verständnis dieser orte und erlernen techniken für eine vertiefte naturwahrnehmung.

some italian municipalities and seaside establishments have developed specific awarness campaigns in different languages, in order to discourage turists from buying merchandise from pedlars.
einige gemeinden und strandbäder organisieren aufklärungskampagnen in verschiedenen sprachen, um die touristen davon abzuhalten, bei irregulären verkäufern, waren jeglicher art zu erwerben.

nagenahiru foundation and the education center are nominated for the "green award for environment education and awarness creation" by the ministry of environment sri lanka.
nagenahiru foundation und das umweltbildungszentrum erhalten den"green award for environment education and awarness creation" des umweltministeriumssri lanka.

global nature fund cambodia awarness raising in the population for alternative fishing methods, allocation of technical equipment for ecosystem relief, formation of a cooperative in order to improve market access 5,000 eur
global nature fund kambodscha sensibilisierung der bevölkerung für alternative fischereimethoden, entlastung des Ökosystems durch bereitstellung von equipment, bildung einer kooperative zum besseren marktzugang 5.000,- eur

obviously, as long as uhd is your primary display and application sets "vista style" dpi awarness, you are getting "big" font size...
obviously, as long as uhd is your primary display and application sets "vista style" dpi awarness, you are getting "big" font size...

although „le comte de monte cristo - der graf von monte christo“ (1961) was another great success it became quietly around claude autant-lara, he went lost in the awarness of the public at large.
obwohl „le comte de monte cristo - der graf von monte christo“ (1961) ein weiterer grosser erfolg war, wurde es plötzlich ruhig um claude autant-lara, er ging im bewusstsein der breiten bevölkerung vergessen.