Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baba (to toby)
(der tenor schlägt die tür zu.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a guide to ki aikido principles, philosophy, etiquette and daily life.
ein leitfaden für ki aikido prinzipien, philosophie, etikette und alltag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
welcome to kis-balaton guest house!
willkommen in kis-balaton Ökohof!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in recent years, tohei-sensei has been moving further and further away from aikido and has devoted himself almost exclusively to ki training.
in den letzten jahren tohei-sensei hat weiter bewegt wurden und weiter entfernt von aikido und hat widmete sich fast ausschließlich dem ki-training.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sp 2000 chemicals can be used straight away without any modifications to kis settings. sp stands for single part.
sp 2000 chemicals können ohne jede Änderung von kis maschineneinstellungen sofort verwendet werden. sp steht für single part - farbentwickler, bleichfixierbad und super stabilisierbad werden jeweils als 1-part konzentrat mit einer besonders hohen ergiebigkeit geliefert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the more recent history states that the russian princess nathalie troubetskoy, who lived in exile in italy, brought the first mau, her silver spotted foundation female baba, to new york in 1956.
gehen wir zur neueren geschichte. demnach brachte die russische prinzessin nathalie troubetskoy, die in italien im exil lebte, ihre silber getupfte kätzin, namens baba (die stammmutter der heutigen maus), 1956 nach new york. mit baba und deren sohnjojo, einem bronzefarbenen kater, und ihrer gemeinsamen tochter liza, wieder eine silber getupfte kätzin, baute die prinzessin ihren legendären zwinger, namens fatima auf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the new sp 2000 chemicals are fully compatible with the sp20em-lr process and can be used straight away without any modifications to kis settings.
die neuen sp 2000 chemicals sind voll kompatibel zum prozess sp20em-lr und perfekt abgestimmt auf die anwendung in geräten der kis minilabs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from the metro station take the exit toward kiraly utca. walk along kiraly utca until you get to kis diofa utca and turn right there. the second building from the corner is the best western plus hotel ambra. ·from: nyugati railway station. take the metro m3 (blue metro line) to deak ferenc ter. from the metro station take the exit toward kiraly utca. walk along kiraly utca until you get to kis diofa utca and turn right there.
das best western plus hotel ambra ist das zweite gebäude nach der straßenecke. ·vom bahnhof nyugati: nehmen sie die metro m3 (blaue metrolinie) bis deak ferenc ter. nehmen sie an der u-bahn-station den ausgang zur kiraly utca. laufen sie die kiraly utca entlang, bis sie die kis diofa utca erreichen, und biegen sie dort rechts ab.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: