Results for baccalauréat translation from English to German

- university of namur, belgium (undergraduated/baccalauréat)
- universität von namur, belgien (lizenz in recht)

after obtaining his baccalauréat, he studied political science in paris.
nach dem baccalaurèat studierte er in paris politische wissenschaften. schlöndorff begann seine karriere als regieassistent bei louis malle, jean-pierre melville und alain resnais.

after passing her baccalauréat in france, she studied law in tübingen and munich.
studierte nach dem baccalauréat in frankreich rechtswissenschaften in tübingen und münchen.

he received the french baccalauréat from the lycée franco-mexicain in mexico city.
nach dem baccalauréat am französischen gymnasium in mexiko-stadt erwarb er einen b.a.

it is an official diploma with nation-wide rules comparable to the french baccalauréat.
es ist ein offizielles diplom das vom staat verliehen wird und insofern dem abitur gleicht.

he is the son of a fisherman and has completed his education with a baccalauréat gained from the lycée in yagoua.
als sohn eines fischers hat er die schulzeit im lycée von yagoua mit dem „bac“ (matura) abgeschlossen.

the objective is to take one of the two main kinds of baccalauréats - the general baccalauréat and the vocational training baccalauréat.
das ziel ist das ablegen eines der beiden arten von baccalaureat – des allgemeinen baccalaureats oder des berufsbildenden baccalaureats. am ende der stufe troisième oder seconde wählen die schülerinnen und schüler ihr lycée nach dem baccalaureat, welches sie ablegen möchten.

for entrance to regular universities within france, however, there are some restrictions as to the type of baccalauréat that can be presented.
da das baccalauréat als erster akademischer grad gilt, kann es an französischen universitäten keine zulassungsbeschränkungen (numerus clausus) geben.

he spent his childhood and youth in port said; there he attended a french high school, leaving in 1947 with a baccalauréat.
seine kindheit und jugend verbrachte er in port said; dort besuchte er das französische gymnasium, das er 1947 mit dem baccalauréat verließ.

bnp paribas group in luxembourg takes students on work placements from bac (baccalauréat/ high school graduate) level.
ein praktikum bei der bnp paribas gruppe in luxemburg ist grundsätzlich ab dem abitur möglich.

in the context of the french baccalauréat exams, the country's ministry of education has encouraged teachers not to penalise spelling mistakes too severely.
anlässlich der französischen abiturprüfungen hat das bildungsministerium die lehrer aufgefordert, rechtschreibfehler nicht zu streng zu ahnden.

flahault was born in bailleul, nord, and received his baccalauréat de lettres at douai in 1872, after which he became a gardener at the jardin des plantes de paris.
== leben und wirken ==nach dem abitur 1872 absolvierte flahault eine lehre als gärtner im jardin des plantes in paris wo der botaniker joseph decaisne auf ihn aufmerksam wurde.

he studied for his baccalauréat at dakar, and then went to the École nationale de la france d'outre-mer, in paris, france.
nach dem abitur, das er in dakar absolvierte, besuchte er die renommierte École nationale de la france d’outre-mer in paris, deren ziel es war, führungspersönlichkeiten für den kolonialdienst auszubilden.

as for the "lycée", there were no structural modifications but syllabuses changed in 2001 and latin/greek tests at the baccalauréat were altered in 2003.
im “lycée” gab es keine strukturellen veränderungen. allerdings änderten sich 2001 die lehrpläne und 2003 die latein-/griechischprüfung beim “baccalauréat”.

after his baccalauréat es arts, he studied at warsaw's academy of fine arts and worked as an illustrator of books and record covers. in 1968, he started publishing his first comic books with success.
nach dem abitur studierte er an der kunstakademie in warschau und arbeitete als illustrator von büchern und platten-hüllen. ab 1968 veröffentlichte er mit erfolg seine ersten comic-strips. 1976 lernte er jean van hamme kennen, der fortan sein wichtigster szenarist werden sollte.

after he obtained his baccalauréat in 1928, his father advised him to enter the national institute of agriculture (institut national agronomique), in the hope that he would obtain a prestigious position in the administration.
er erhielt sein baccalauréat im jahr 1928, ein diplom des "institut national agronomique" (nationalinstitut für landwirtschaft) folgte 1931.

"thank you peter and thank you corinne, i'm sure that thanks to you i gained a good grade in the english evaluation of the french baccalauréat." mathieu, student, france
”danke peter und danke corinne. ich hab das wirkliche gefühl, dass ich einen gewaltigen fortschritt in meinem englischen sprachschatz gemacht habe aus meiner französischen baccalaureat“. mathieu, student aus frankreich