From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the burner is standard equipped with structure checked regulating valves for gas and oxygen.due to the kind of building in separate gas execution, this burner is safe against backflash.
der brenner ist standardmäßig mit bauartgeprüften regulierventilen für gas und sauerstoff ausgerüstet. durch die bauart in getrenntgas-ausführung ist dieser brenner rückschlagsicher.
the slightly increased costs and extended vitrectomy time due to smaller instruments, the danger of backflash of silicone oil as well as the raised risk of hypotony and endophthalmitis are disadvantageous. all together it concerns an effective, less traumatic and safe combination of microincision technologies for different vitreoretinal indications.
nachteilig sind die gering erhöhten kosten, die etwas verlängerte vitrektomiezeit durch die kleineren instrumentenlumina, die refluxgefahr bei silikonöleinsatz sowie ein erhöhtes hypotonie- und endophthalmitisrisiko. insgesamt handelt es sich um ein effektives, weniger traumatisches und sicheres kombinationsverfahren der kleinschnitttechnik für verschiedene vitreoretinale indikationen.
