Results for backslashes translation from English to German

ssreturnfilename is a filename with backslashes.
ssreturnfilename ist ein dateiname, dessen slashe durch backslashe ausgetauscht wurden. ssreturnfilename hat keinen backslash am ende.

special commands are entered with backslashes.
besondere kommandos werden mit einem backslash eingegeben.

returns a string with backslashes stripped off.
gibt einen string ohne "\" zurück.

in this example, note that the backslashes are doubled.
in this example, note that the backslashes are doubled.

you do not have to escape backslashes in replacement strings.
umgekehrte schrägstriche müssen sie jedoch nicht in zu ersetzenden zeichenfolgen umgehen.

note that the two backslashes are only recognized at the end of a line
beachte die zwei umgekehrten schrägstriche werden nur erkannt, wenn sie am zeilenende stehen

the overlap may cause you problems if you use single backslashes.
the overlap may cause you problems if you use single backslashes.

backslashes, and curly braces have special meanings to the interpreter.
backslashes (schrägstrich nach hinten) und geschweifte klammern haben spezielle bedeutungen.

single and double quotes are escaped by backslashes in substituted backreferences.
einfache und doppelte anführungszeichen werden in den ersetzten rückreferenzen mit einem backslash maskiert.

double quotation marks themselves may be printed by preceding them with backslashes.
doppelte anführungsstriche können gesetzt werden, indem man ihnen einen backslash voranstellt.

ssfilename is a file name where the elements are separated by slashes or backslashes.
ssfilename ist ein dateiname, dessen elements durch backslashe oder slashe getrennt sind.

don't use backslashes '\', but normal slashes '/' in the graphiz path.
bei der pfadangabe zu dot nicht die windows-typischen backslashs '\' verwenden, sondern normale slashes '/'.

the solution is to add backslashes before characters that need to be quoted in database queries.
die lösung hierfür ist, dass ein backslash vor dem jeweiligen zeichen in einer query eingefügt wird.

as in the "--file" option, double-quotes and backslashes are interpreted.
as in the "--file" option, double-quotes and backslashes are interpreted.

if the search text contains spaces the string must be enclosed in quotest with leading backslashes:
falls der suchtext leerzeichen enthält, muss er in anführungszeichen eingeschlossen sein. vor dem anführungszeichen muss ein backslash eingegeben werden:

if you use backslashes, you must double them so that they are properly escaped; for example:
umgekehrte schrägstriche (backslash) müssen stets doppelt verwendet werden, damit sie richtig übersetzt werden können.

(the double backslashes (\) are necessary because it's the shell escape character)
(die doppelten backslashes (\) sind notwendig, weil dies das zeichen ist, um die shell zu verlassen)

if you want to force a newline without a paragraph, you can use two backslashes followed by a whitespace or the end of line.
eine neue zeile (zeilenumbruch) kann durch zwei "backslashes" (umgekehrte schrägstriche: \\) gefolgt von einem leerzeichen erzeugt werden.

(you might have to double the backslashes, depending on the escaping conventions of your command interpreter.)
(you might have to double the backslashes, depending on the escaping conventions of your command interpreter.)

if you set the prompt using the prompt option in an option file, it is advisable to double the backslashes when using the special prompt options.
if you set the prompt using the prompt option in an option file, it is advisable to double the backslashes when using the special prompt options.