Results for backup operators group translation from English to German

managing operators, operator groups and authorizations.
verwaltung von operators, operator gruppen und zugriffsrechten.

for all these reasons the european council endorsed the commission’s proposal to give formal community status to the european transmission systems operators group, etso.
aus all diesen gründen verabschiedete der europäische rat den vorschlag der kommission, der gruppe der europäischen Übertragungsnetzbetreiber (etso) den förmlichen gemeinschaftsstatus zuzuerkennen.

you need to be root or a member of operator group to run shutdown (8) .
das kommando shutdown (8) kann nur von root oder mitgliedern der gruppe operator benutzt werden. sie können auch die kommandos halt (8) und reboot (8) verwenden.

operator groups and most individual operators were opposed to regulatory intervention, and stressed the effective competitiveness of roaming markets.
die branchenverbände und die meisten einzelbetreiber wandten sich gegen jegliche regulierung und betonten, dass ein wirksamer wettbewerb auf den roamingmärkten bestehe.

- the rates for tour operators, groups, air crews and hotel voucher schemes do not earn aadvantage miles.
- die veröffentlichten tarife für reiseveranstalter, gruppen, besatzungen und gutscheine bedeuten nicht automatisch eine gutschrift von aadvantage-meilen.

- the rates for tour operators, groups, air crews and hotel voucher schemes do not earn club premier kilometres.
- die veröffentlichten tarife für reiseveranstalter, gruppen, besatzungen und gutscheine bedeuten nicht automatisch eine gutschrift von club premier-flugmeilen.

- the rates for tour operators, groups, air crews and hotel voucher schemes are not eligible to earn krisflyer miles.
- die veröffentlichten tarife für reiseveranstalter, gruppen, besatzungen und gutscheine bedeuten nicht automatisch eine gutschrift von krisflyer-meilen.

in march 1998 the operator group closed down the model project and took it from the web. mak.frankfurt now intends to document the isb extensively within its project digitalcraft.
im märz 1998 schloss die betreibergruppe das modellprojekt is berlin ab und nahm es vom netz. das mak.frankfurt ist nun dabei, die isb umfassend im rahmen des projekts digitalcraft auf dessen website zu dokumentieren.

- the rates for tour operators, groups, air crews and hotel voucher schemes do not earn miles & more award miles.
- die veröffentlichten tarife für reiseveranstalter, gruppen, besatzungen und gutscheine bedeuten nicht automatisch eine gutschrift von miles & more-meilen.

this will exclude the first three scsi disks (da0 to da2)from belonging to the operator group. replace 3 with the number of internal scsi disks.
dies wird die ersten drei scsi-laufwerke (da0 bis da2) davon ausschließen, in die gruppe operator aufgenommen zu werden.

operator/group related textsthese texts can be configured individually for each group (or operator) and for each language and include texts such as:
operator- und gruppenbezogene texte diese texte können individuell für jede gruppe (und operator) und für jede sprache konfiguriert werden und beinhalten texte wie:

in january 1994, all operators and suppliers of partial solar heating systems were contacted and asked to fill out a questionnaire containing questions on the most important system data with a view to obtaining an overview of all systems installed by solar engineering firms or private builder-operator groups.
im jänner 1994 wurden alle betreiber und anbieter für teilsolare raumheizungssysteme kontaktiert und mittels eines fragebogens die wichtigsten eckdaten der anlagen erhoben.

even the largest operator groups provide services in individual countries, not offering cross-border services to consumers and smaller end-users (cross-border services are offered only to the largest corporate customers).
selbst die größten betreibergruppen leisten ihre dienste in bestimmten ländern und bieten den verbrauchern und kleineren endnutzern keine grenzübergreifenden dienstleistungen an (grenzübergreifende dienste werden lediglich den größten firmenkunden angeboten).