Results for barell translation from English to German

barell
barrell

emil-barell-str.
roche pharma ag emil-barell-str.

emil-barell-strasse 1
emil-barell-straße 1

roche pharma ag emil-barell-str.
roche pharma ag emil-barell-str.

roche pharma ag emil-barell-str.1
roche pharma ag emil-barell-straße 1

roche pharma ag emil-barell-strasse 1
roche pharma ag emil-barell-straße 1

manufacturer roche pharma ag emil-barell-str.
hersteller roche pharma ag emil-barell-str.

hoffmann-la roche ag, emil-barell-straße 1,
hoffmann-la roche ag, emil-barell-straße 1,

manufacturing authorisation holder responsible for batch release roche pharma ag, emil barell str.
hersteller, der für die chargenfreigabe verantwortlich ist roche pharma ag, emil-barell-str.

roche pharma ag emil-barell-strasse 1 d-79639 grenzach-wyhlen germany
roche pharma ag emil-barell-straße 1 d-79639 grenzach-wyhlen deutschland

roche pharma ag emil-barell-str.1, d-79639 grenzach-wyhlen germany
90 roche pharma ag emil-barell-str.1 d-79639 grenzach-wyhlen deutschland

ra roche pharma ag emil-barell-strasse 1, d-79639 grenzach-wyhlen germany
emil-barell-straße 1 d-79639 grenzach-wyhlen deutschland eim

manufacturer roche pharma ag, emil-barell-strasse 1, 79639 grenzach-wyhlen, germany.
hersteller roche pharma ag emil-barell-straße 1 79639 grenzach-wyhlen deutschland

ida barell foundation (financial relief for employees in the event of illness, death and other circumstances likely to cause hardship)
ida barell stiftung (zuwendungen an mitarbeitende bei krankheit, in todesfällen und sonstigen nöten des lebens)

121 shire park welwyn garden city al7 1tw united kingdomroche pharma ag emil-barell-str.1 d-79639 grenzach-wyhlen germany
roche pharma ag emil-barell-straße 1 d-79639 grenzach-wyhlen deutschland

the occasion is roche’s 25th anniversary. in addition, chief executive emil c. barell personally endows a special fund to provide gifts to employees who have completed 25 years of service.
zusätzlich stiftet barell aus eigenen mitteln einen spezialfonds für geschenke an mitarbeiter, die 25 jahre im unternehmen tätig gewesen sind.

by commissioning salvisberg not only to design the administrative complex but also, in 1939, to draw up a master plan for the basel site, barell made a pioneering contribution to the evolution of industrial architecture. when the second world war necessitated the outsourcing of research and production activities to england and the united states, the buildings there likewise took their cue from the basel prototype.
mit dem entscheid, salvisberg nicht nur den verwaltungskomplex bauen zu lassen, sondern 1939 einen masterplan für das basler areal zu entwerfen, leistete barell pionierarbeit auf dem gebiet der industriellen architektur. und als kriegsbedingt forschungs- und produktionsaktivitäten nach england und in die vereinigten staaten ausgelagert wurden, entstanden auch dort gebäude nach dem basler vorbild.