Results for barril translation from English to German

fouquieria fasciculata (i) arbol del barril
fouquieria fasciculata (i)

paul barril was born on 13 april 1946 in vinay, france.
paul barril wurde am 13. april 1946 in vinay, frankreich, geboren.

a 10-minute drive from praia do barril and 20 minutes from faro airport.
die 10-minütige fahrt vom barril strand und 20 minuten vom flughafen faro entfernt.

don't miss this investment opportunity, for you to your villa at only 7 km from barril beach.
verpassen sie nicht diese investitionsmöglichkeit für sie zu ihrer villa nur 7 km von barril strand.

during the summer we offer a courtesy transfer to and from the praia do barril beach where you will find complimentary sunbeds and shades.
während des sommers bieten wir eine höflichkeitübertragung nach und von dem praia tun barril strand an, in dem sie höfliche sunbeds und farbtöne finden.

the complaint explicitly addresses the contract for military assistance signed in 1994 between barril’s private company and the rwandan government
die beschwerde bezieht sich ausdrücklich auf den vertrag für militärische unterstützung der 1994 zwischen barrils unternehmen und der regierung von ruanda geschlossen wurde.

a 10-minute drive from praia do barril and 20 minutes from faro airport. various types and plans to choose;
die 10-minütige fahrt vom barril strand und 20 minuten vom flughafen faro entfernt.

he has also written several books on his military career. in 1974, barril was a co-founder of the intervention group of...
er hat auch mehrere bücher über seine militärlaufbahn geschrieben. barril war mitbegründer...

on 27 june 2013, the paris prosecutor’s office took steps to open up legal proceedings against barril for complicity in genocide and crimes against humanity.
am 27. juni 2013 leitete die pariser staatsanwaltschaft wegen verschwörung zum völkermord und verbrechen gegen die menschlichkeit rechtliche schritte gegen barril ein.

the beautiful and more secluded beach of praia do barril lies westwards and can be reached by means of a picturesque open-air train that crosses the mud banks and marshlands of the estuary.
der ilha de tavira, der strand, der am nächsten zur stadt gelegen ist, befindet sich auf der belebten östlichen seite der insel ilha de tavira und bietet zahlreiche annehmlichkeiten, wie bars, restaurants und wassersportmöglichkeiten. der wunderschöne und abgeschiedenere strand praia do barril liegt westwärts und kann mit einem zauberhaften freiluftzug erreicht werden, der die schlammbänke und die feuchtgebiete der mündung durchquert.

only the fortão is kept in the oak barril until the volume achieves under 70 vol.%. the aroma gets stronger and in comparison to the delicioso, the fortão stays undilated.
im unterschied zu diesem wir der "fortão" solange im eichenfaß gelagert, bis er einen alkoholgehalt von unter 70 vol.% erreicht. dadurch wird auch eine verdichtung des aromas erreicht.

the barril delicioso is a grogue that is destillated twice, and is filled into an oak barril with a volume of about 80%. because of the high volume of alcohol the ageing is faster and the oxidation higher.
beim "barril delicioso" handelt es sich um einen doppelbrand, der mit einer stärke von nahezu 80 vol.% in ein faß gefüllt wird. durch den hohen alkoholgehalt erfolgt eine schnellere alterung und eine höhere oxidation.

in 1994, following the outbreak of the genocide against the tutsis, barril’s private limited company reached an agreement with the rwandan interim government to provide military assistance at a time when an international embargo had been imposed by the un in view of the situation in rwanda.
nachdem 1994 der völkermord an den tutsis begonnen hatte, traf barrils privatunternehmen ein abkommen mit der Übergangsregierung von ruanda, militärunterstützung zu leisten, während von der un auf grund der situation in ruanda ein internationales embargo verhängt wurde.

after de-stemming, the grapes are being poured into barrils without having been crushed before, the fruit is still a whole.
nachdem die trauben vom geäst befreit wurden, werden sie vorsichtig als ganze frucht in tanks gefüllt ohne gekeltert zu werden.