Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
base discount on licenses sold based on the list price/msrp published in the altova partner portal - discount does not apply to any special price promotions
basisrabatt auf basis des im altova partner portal veröffentlichten listenpreises /msrp auf verkaufte lizenzen - der nachlass gilt nicht für sonderangebote
if the customer is in default with payments, the supplier shall be entitled to request payment of default interest in the amount of 8 % per year over the respective base discount rate.
kommt der besteller in zahlungsverzug, ist der lieferer berechtigt, verzugszinsen in höhe von 8 % p.a. über dem jeweiligen basiszinssatz zu fordern.