Results for batched translation from English to German

batched viscera
eingeweidepartie

batched fair exhaustive polling scheduler
aufeinanderfolgender angemessener vollstÄndiger (fair exhausting) pollingscheduler

process for the batched disinfection of sewage sludge.
verfahren zur chargenweisen hygienisierung von klärschlamm.

2009/01/06 i have batched the update process.
2009/01/06 ich habe den updateprozeß aufgestapelt.

method and apparatus for requesting and performing batched operations for web services
verfahren und vorrichtung zum anfordern und zur ausführung blockweiser operationen für webdienste

centrifugal strainer for the batched separation of solid/liquid mixtures.
siebzentrifuge zur chargenweisen trennung von flüssigkeits-feststoffgemischen.

an apparatus for distributing batched quantities of powder or granular materials on surfaces
vorrichtung zum verteilen bestimmter mengen von pulverförmigen oder körnigen materialen auf oberflächen

processing is then batched. here, the single batches can also be evaluated differently.
die verarbeitung wird dann stapelweise durchgeführt, wobei die einzelnen stapel auch unterschiedlich ausgewertet werden können.

the -bs option is used for reading in a number of messages in batched smtp format.
the -bs option is used for reading in a number of messages in batched smtp format.

in the electrical engineering an electrically conducting gasket should be batched on a base of only 1mm breadth.
in der elektrotechnik sollte eine elektrisch leitende dichtung auf einen steg von nur 1mm breite dosiert werden.

liquids are batched through the central shaft (nozzle assembly) or in the isr process.
flüssigkeiten werden durch die mittelwelle (düsenstock) oder im isr-verfahren zudosiert.

fast and simple for the largest batches. large and small component quantities can be batched automatically or by hand.
schnell und einfach, bei größten mengen. die dosierung von groß- und kleinkomponenten kann automatisch oder von hand erfolgen.

cotton fabric is padded with this liquor to a pick-up of 70% and then batched up evenly.
mit der erhaltenen flotte wird ein baumwollgewebe foulardiert, so dass es um 70 % seines gewichtes zunimmt, und dann kantengleich aufgedockt.

this option is used for batched smtp input, which is an alternative interface for non-interactive local message submission.
this option is used for batched smtp input, which is an alternative interface for non-interactive local message submission.

once the production order is completed, the insulated components are batched per order and packaged to protect them against the rain, ready for delivery.
die gedämmten elemente stehen schließlich nach kommissionen aufgeteilt und regendicht verpackt zur auslieferung bereit.

this laser unit is also applicable in material processing and quality assurance applications. especially where exactly batched amounts of energy are to be transmittet in a short time.
neben dem löten optoelektronischer komponenten finden unsere laser-einheiten auch in der materialbearbeitung und qualitätsprüfung anwendung, insbesondere da, wo kurzzeitig genau dosierte energiemengen auf kleine stellen geleitet werden müssen.

2009/01/06 i have batched the update process. there are five new videos uploaded to gregorius' corner.
2008/07/06 ich habe eine neue midi-musik geladen, nach gesehen dem zunehmeninteresse.

in order to confirm the validity of the applicant’s claims regarding changes in antibody titres over time, the applicant should provide status reports on additional batched serum analysis of future clinical studies
um die validität der aussagen des antragstellers bezüglich der veränderungen der antikörpertiter im zeitverlauf zu bestätigen, soll der antragsteller statusberichte über zusätzliche serienmäßige serumanalysen aus künftigen klinischen studien vorlegen.

the westeria® mobile feeder bunker system is the mobile solution for perfectly batched feeding. whether large or small amounts, whether building waste, recycling material or biomass.
das westeria® bunkersystem mobile feeder ist die mobile lösung für eine perfekt dosierte beschickung. ganz gleich ob kleine oder große mengen, ob bauschutt, recyclingmaterial oder biomasse.

we segregate paper and cardboard, plastics and various metals for purposes of secondary raw materials recycling. in our in-house recycling center, these basic materials are sorted and batched in the required size for shipment to the recycler.
wir separieren papier und pappen, kunststoffe und verschiedene metalle für das sekundärrohstoff-recycling. im firmeneigenen recyclingcenter werden diese grundstoffe sortiert und in die vom entsorger gewünschten losgrößen für den abtransport verpackt.