From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the eu must be a help and not a hindrance.
die eu soll eine hilfe sein, keine belastung.
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 25
Quality:
it must be, a mere office, not a favor
ein amt bloß war's! nicht eine gunst, für die
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
emigration must be a choice and not a necessity.
die auswanderung muss eine wahl und keine notwendigkeit sein.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
resources should be a blessing, not a curse.
ressourcen sollten kein fluch sein, sondern ein segen.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
be a spender of love and not a miser of it.
sei ein spender von liebe, geize nicht damit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pdf should be a composite one, not a separated one.
pdf sollte komposit, nicht separiert sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bear in mind that i'm just looking for a fuck buddy, not a soulmate.
denk daran, dass ich nur nach einer fickfreundschaft suche, nicht nach seelenverwandtschaft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gossip is also the act of a bully.
gossip ist auch das gesetz von einem rüpel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the eit would be a knowledge operator, not a funding agency.
das eti wäre ein wissensakteur, keine finanzierungsquelle.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
managers or staff- anyone can become a victim or a bully.
ob chef oder mitarbeiter, jeder kann zum opfer oder täter werden.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
the beauty turned out to be a bully, in addition to being stupid.
die schönheit entpuppte sich als rabauke, außerdem ist sie dumm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as long as you have this invisible matrix there will always be a bully to replace
solange sie diese unsichtbare vorlage haben, wird es für jeden mobber,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you only want to be a bully in the land, and do not want to be a peacemaker.”
du versuchst nur, ein tyrann im land zu werden, und du willst kein friedensstifter sein."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5it was big fred. he was a bully who lived near the park.
5es war der große fred. er war ein rüpel, der in der nähe des parks wohnte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
belvedere - it's tough to be a bully when there's no one left to bully
belvedere - it's tough to be a bully when there's no one left to bully
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how to deal with a bully (hi/lo grades 3-4)
wie man mit einem raufbold umgeht (hi/lo klasse 3-4)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
history has consistently shown that the correct approach is to stand up to a bully.
die geschichte zeigt immer wieder, daß man sich gegen tyrannen wehren muß.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
not a necessity, just would be a nice addition.
es ist ja nicht bei allen seiten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attempts to compromise are always interpreted as weakness by bullies, and china is such a bully.
die kompromißsuche wird von tyrannen immer als schwäche ausgelegt, und china ist ein solcher tyrann.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
recently, a bully subsided when crossing the hohtälli and was dragged down the slope by an avalanche.
ein bully sackte ab und schliff mit einer lawine den hang hinunter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: