Results for be abducted translation from English to German

the riots continued throughout the night, and rioters called for israelis to be abducted.
bei diesem beerdigungsmarsch und im verlauf der ganzen nacht randalierten dutzende palästinenser, schleuderten steine und schossen knallkörper in richtung der sicherheitskräfte. zudem riefen die demonstranten dazu auf, israelis zu entführen.

children continue to be abducted, killed, maimed, raped or otherwise sexually abused.
kinder werden nach wie vor entführt, getötet, verstümmelt, vergewaltigt oder sind opfer sonstiger arten sexuellen missbrauchs.

they dream about heroes, of the desire to shine, or about wanting to be abducted by aliens.
diese sind von helden bevölkert und erfüllt vom wunsch zu brillieren oder sich von ausserirdischen entführen zu lassen.

older people could also be abducted; a woman who had just given birth and had yet to be churched was considered to be in particular danger.
feen sind nach romanischer und keltischer volkssage geisterhafte, mit höheren kräften begabte fabelwesen, die sowohl weiblich als auch männlich sein können.

in honor of prisoners' day, palestinian spokesmen again called for israeli soldiers to be abducted to be used as bargaining chips to release palestinian prisoners:
zum tag des häftlings riefen die sprecher der palästinensischen behörde erneut zur entführungen israelischer soldaten auf, um sie gegen palästinensische häftlinge auszutauschen.

but she was sick with worry: she worried her son would be abducted and taken off to be a child soldier, she worried her daughters would be raped, she worried for their lives.
aber sie war krank vor sorge. sie sorgte sich, dass ihr sohn entführt und als kindersoldat verschleppt werden würde. sie sorgte sich, dass ihre töchter vergewaltigt würden. sie sorgte sich um ihre leben.

at the islamic university he said more idf soldiers should be abducted to leverage palestinian prisoners out of israeli jails (al-aqsa tv, december 9, 2012).
bei seinem besuch in der islamischen universität erklärte er, die zeit sei gekommen, wieder soldaten zu entführen, um die palästinensischen häftlinge aus den gefängnissen in israel zu befreien (al-aqsa tv, 9. dezember 2012).

meanwhile, de brétigny warns manon that des grieux is going to be abducted that evening, on the orders of his father, and offers her his protection and wealth, trying to persuade her to move on to a better future.
die beiden werden jedoch von lescaut und de brétigny aufgesucht: lescaut zeigt sich empört wegen der verletzten familienehre, lässt sich aber nicht zuletzt durch den brief von der aufrichtigen absicht des grieux‘ überzeugen, manon heiraten zu wollen.

it is surely not acceptable that people should be abducted from eu territory or from states that are desirous of joining our community, flown halfway round the globe and tortured in prisons in such places as kabul, which has been shown to be what happened to khaled el-masri, himself a german citizen.
es kann doch nicht sein, dass menschen auf dem territorium der eu oder aus staaten, die unserer gemeinschaft beitreten wollen, entführt, um den halben globus geflogen und in gefängnissen wie in kabul gefoltert werden, wie dies nachweislich mit dem deutschen staatsbürger khaled el-masri geschehen ist!

in fact, they have a habit of going wrong, because charlie is always running on adrenaline, always worried about who is following them – who is watching them and who is tapping their phone line? anxious that they could be abducted by dark forces, charlie wants to make sure that jamie is safe.
das tun sie eigentlich immer, denn charlie steht ständig unter strom: wer verfolgt uns, wer beobachtet uns und wer hört unser telefon ab? charlie fürchtet, dass dunkle kräfte sie entführen könnten.