Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it has to be trained.
das dhamma-auge zu öffnen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who should be trained?
wer sollte geschult werden?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let new employees be trained
schulung neuer mitarbeiter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this needs to be trained.
das muss man richtig üben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
emotional intelligence can be trained
emotionale intelligenz lässt sich trainieren
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
will they be trained to do so?
werden diese dafür ausgebildet?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
the ball-rallies can be trained.
the ball-rallies can be trained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
number of employees to be trained *
anzahl zu schulender mitarbeiter *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
simple war units can be trained here
hier können einfache kampfeinheiten ausgebildet werden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
both rhetoric and dialectic can be trained.
sowohl rhetorik als auch dialektik sind trainierbar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
students can be trained specifically for exams.
zudem werden spezielle vorbereitungskurse für prüfungen angeboten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(cs) the staff shall be trained on
(cs) das personal ist in folgenden bereichen zu schulen:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(4) users like to be trained locally.
(4) die nutzer bevorzugen lokale fortbildungsangebote.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
physicians should be trained in the use of pdt.
Ärzte sollten im gebrauch der pdt unterwiesen werden.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
firstly, the teachers need to be trained adequately.
zum ersten müssen die lehrer entsprechend ausgebildet werden.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
staff therefore have to be trained to be watchful.
die belegschaft müsse daher zur vorsicht angeleitet werden.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
patients should be trained on how to inject themselves.
die patienten müssen angeleitet werden, sich die injektion selbst zu verabreichen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in albania, farmers could be trained as mine clearers.
in albanien konnten sich landwirte zu minenräumern ausbilden lassen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personnel should be trained to reconstitute the medicinal product.
die mitarbeiter sind in der rekonstitution des arzneimittels zu unterweisen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
always ensure your villages have troops waiting to be trained.
im notfall haben sie noch genügend bodentruppen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: