Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't make mistakes very often.
ich mache selten fehler.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no because i don't have a dog
nein, weil ich keinen hund habe
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not many because i am not very often online here
not many because i am not very often online here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't use it.
ich benutze es nicht.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
>fine. i don't make them very often either.
> nein, er wird nicht daf=fcr bestraft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'i shan't, because i don't want them.'
»ich werde keine mehr bekommen, weil ich es nicht will.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're no one do you care because i don't
ich bin nich' ich wenn du nicht...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 stars because i don't use it long time, just a few days,
4 stars because i don't use it long time, just a few days,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he does, because i don't like to be nasty.
schon, weil ich mag ja nicht böse sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and because i don't know where i should begin
und weil i sowieso nit woaß wo i anfangen soll
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i keep on saying things that i don't mean,
i was the little stranger,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i don't want them discriminated against anymore."
weil ich sie nicht mehr diskriminiert sehen möchte."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i asked white cloud for a sign ( i don't do that very often) .
ich bat white cloud um ein zeichen (was ich selten tue).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adventure time - explore the dungeon because i don't know!
adventure time - explore the dungeon because i don't know!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blossom: i don't use their terminology.
blossom: ich verwende nicht ihre terminologie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore i don't use metal cutlery with this pot.
deshalb verwende ich kein metallbesteck in diesem topf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know this because i understand that because very often the regions are already facing difficulties.
ich verstehe das, denn sehr häufig haben diese regionen bereits schwierigkeiten.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
do i get a refund when i don't use all the fuel?
bekomme ich die kosten für nicht verbrauchten kraftstoff rückerstattet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't like sewing because i can't thread the needle.
ich nähe nicht gern, weil ich die nadel nicht einfädeln kann.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does my prepaid run out at some point if i don't use it?
läuft mein prepaid irgendwann ab, wenn ich es nicht nutze?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: