Results for bedchamber translation from English to German

the bedchamber of adam ii. of hradec
das schlafzimmer adams ii.

he became a lord of the bedchamber in april 1757.
conway wurde 1757 lord of the bedchamber.

in 1615 he was knighted as a gentleman of the bedchamber.
von 1625 bis 1628 war er lord warden of the cinque ports.

she was also made a lady of the bedchamber by queen victoria.
sie war auch lady of the bedchamber von queen victoria.

he became groom of the bedchamber and master of the robes in 1695.
am hof des königs stieg keppel auf und wurde 1695 master of the robes.

he was a knight of the order and gentleman of the bedchamber of the king.
er war ritter des johanniterordens und kammerherr des spanischen königs.

she took them to a bedchamber and said: "now wash and dress yourselves.
sie zog sie in ein schlafzimmer und sagte: ,,jetzt wascht euch und zieht euch ordentlich an.

he was also the groom of the bedchamber to prince albert from 1836 to september 1841.
er war außerdem von 1836 bis zum september 1841 "groom of the bedchamber" für prinz albert.

his wife, the countess of airlie, is a lady of the bedchamber to queen elizabeth ii.
seine ehefrau dient der britischen königin als lady of the bedchamber.

this resulted in his dismissal as a groom of the bedchamber and as colonel of the 1st royal dragoons.
deshalb wurde er seiner Ämter als "groom of the bedchamber" and als "colonel" der 1.

top "no; he's looking older," said the gentleman of the bedchamber.
top »nein, er ist doch recht gealtert«, meinte der kammerherr.

"no; he's looking older," said the gentleman of the bedchamber. 52410
»nein, er ist doch recht gealtert«, meinte der kammerherr. 52410

he served as lord of the bedchamber to king george ii from 1727 and, in 1735, he was appointed master of the horse.
lennox war lord of the bedchamber der könige georg i. und georg ii.. bei der krönung des letzteren fungierte er als lord high constable.

1937), a current lady of the bedchamber to queen elizabeth ii and, a descendant of sir lancelot douglas carnegie.
gurney, 1937), derzeit lady of the bedchamber von queen elizabeth ii.

he was appointed a lord of the bedchamber to the duke of cumberland in 1748, a post he held until the duke's death in 1765.
beim herzog von cumberland bekleidete er seit 1746 das hofamt eines lord of the bedchamber.

“no, make the bed in our bedchamber. you know where to find everything. if you want me to, i can help you …?“
„nein, mach dir’s bett in unserer kammer, du weißt ja wo alles ist, wenn’st willst helf’ ich dir …?“

visit the equally opulent king’s state rooms for a glimpse into henry viii’s very own bedchamber and personal living space.
auch die staatsgemächer sind reich verziert und bieten einen einblick in das private schlafgemach von henry viii und in seine privaten räume.

just as she arrived vronsky's footman, who with his well-brushed whiskers looked like a gentleman of the bedchamber, also came up.
in dem augenblicke, als sie ins haus trat, wollte gerade auch wronskis diener hineingehen, der mit seinem nach beiden seiten auseinandergekämmten backenbarte wie ein kammerjunker aussah.

14:15 but because none answered, he opened it, and went into the bedchamber, and found him cast upon the floor dead, and his head was taken from him.
14:15 als niemand gehör gab, schlug er den vorhang zurück und trat in das schlafgemach ein. da fand er holofernes tot ausgestreckt auf der schwelle liegen und sah, dass ihm der kopf abgeschlagen worden war.

two of his colleagues – nikitin, an old hard-working official, and grinevich, a gentleman of the bedchamber – followed him out.
zwei seiner kollegen, der bejahrte, bereits in hohem dienstalter stehende nikitin und der kammerjunker grinjewitsch, gingen mit ihm zusammen hinaus.