Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
person - beery ...
person - beery ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tunick is married to actress leigh beery.
jonathan tunick ist mit der schauspielerin leigh beery verheiratet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a pleasant beery walk through the past and present [d]:
feucht fröhlicher rundgang durch geschichte und gegenwart [d]:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consider the beery twins, born in 1996 in san diego, california.
man erinnere sich an die 1996 im kalifornischen san diego geborenen zwillinge der familie beery.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
") who invites little boy blue (wallace beery) to blow his horn.
*"little boy blue": die neun fordern little boy blue (wallace beery) auf, trompete zu blasen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the mark of zorro is a 1920 silent film starring douglas fairbanks and noah beery.
"das zeichen des zorro" ist der erste abenteuer- und kostümfilm mit douglas fairbanks in der hauptrolle.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let me introduce you now to the beery twins, diagnosed with cerebral palsy at the age of two.
lassen sie mich jetzt die beery-zwillinge vorstellen, die im alter von zwei jahren mit zerebralparese diagnostiziert wurden.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
upon his return, he finds leahy about to be claimed by beery and attempts to make off with her.
durch eine portion glück gelingt es buster, aus der existenzbedrohenden situation zu fliehen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
wallace fitzgerald beery (april 1, 1885 – april 15, 1949) was an american actor.
april 1949 in beverly hills) war ein us-amerikanischer schauspieler.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
turns out the gentleman in this picture is a guy named joe beery, who was lucky enough to be the cio of a company called life technologies.
der herr auf diesem bild ist ein mann namens joe beery, der das glück hat, der cio eines unternehmens namens life technologies zu sein.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a beery evening, with tommy to be exact. we placed ourselves in a bar, ordered two bottles of beer and got those with one glass and a made mug of plastic.
wir setzten uns in eine kneipe, bestellten uns zwei flaschen bier und bekamen selbige mit einem glas und einem gammligen plastikbecher serviert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.koelner-brauerei-verband.de a pleasant beery walk through the past and present [d]:
http://www.koelner-brauerei-verband.de feucht fröhlicher rundgang durch geschichte und gegenwart [d]:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and anyone who thinks that is a sedate-beery, honest kind of music, doesn't know hubert von goisern. together with his band he played in lörrach.
und wer das für eine behäbig-bierselige biedermusik hält, der kennt hubert von goisern nicht. jetzt spielte er mit seiner band in lörrach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
similarly, the example of the beery twins shows us that an alternative to symptom-based medicine can be realized: the advent of genomics technology can change not just what is known, but, more importantly, how we think of ourselves.
in ähnlicher weise zeigt uns das beispiel der beery-zwillinge auch, dass eine alternative zu symptombasierter medizin realisierbar ist: mit dem aufkommen der genomik-technologie kann nicht nur bekanntes geändert werden, sondern auch - noch wichtiger – die art, wie wir über uns selbst denken.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: