Results for beir translation from English to German

the facebook page of the islamic block at beir zeit university also incites violence.
die facebook-seite des islamischen blocks an der universität birzeit regt auch zur gewalt an.

on monday, israeli bulldozers arrived on private properties in beir ona, near the cremisan valley, to resume construction of the controversial separation wall.
„am montagmorgen, dem 17. august, fuhren israelische planierraupen unangekündigt auf private grundstücke in beit ona, nahe dem tal von cremisan, um den bau der mauer wieder aufzunehmen.

the shots were apparently fired because a palestinian islamic jihad terrorist operative was killed in the village of beir al-basha when palestinian authority security forces tried to arrest him.
die schüsse wurden wahrscheinlich auf sein wohnhaus gerichtet, nachdem ein terror aktivist des palästinensischen islamischen jihads im dorf beir al-basha getötet worden war, als sicherheitskräfte der palästinensischen autonomiebehörde ihn festnehmen wollten.

an attempted clean-up operation in 1990 tried to bury contaminated soil below the surface, but instead stirred up thousands of tons of contaminated dust, which was dispersed by the wind. as a result of this fallout, additional exposure for aborigines in most of the region is estimated to be 5 msv per year, while people in the most affected 120 km² are believed to be exposed to an additional 65 msv per year. according to the beir vii report, such doses would lead to 10 to 130 excess cases of cancer per 10,000 people.
ein dekontaminationseinsatz im jahr 1990 versuchte, kontaminierte erde unter die oberfläche zu graben, wirbelte dabei allerdings tausende tonnen radioaktiven staubs auf, der erneut verweht wurde. die zusätzliche strahlendosis durch den radioaktiven niederschlag wird für die aborigines auf etwa fünf millisievert pro jahr geschätzt – in den am schwersten betroffenen 120 km² sogar auf bis zu 65 msv pro jahr. aufgrund der erkenntnisse des beir vii-berichts weiß man mittlerweile, dass solche strahlendosen zu etwa fünf, bzw. 65 zusätzlichen krebsfällen pro 10.000 menschen führen dürften.