Results for bendir translation from English to German

another frame drum besides tar and bendir. this instrument has a heavier frame and a thicker skin than the other two.
eine weitere rahmentrommel neben tar und bendir. dieses instrument hat einen schwereren rahmen und auch ein dickeres fell als die anderen beiden.

the bendir is made by a wooden ring with a diameter of 40-60 cm on which it has been stretched a goat leather.
die bendir ist aus einen 40 – 60 cm diameter holzring, an derem ein ziegenleder gespannt ist, gemacht.

the bendir has a small hole in the bottom, which is used to balance the drum at the base of the left thumb as the left hand fingers that the rim and the right hand plays the rim and center.
ein daumen wird durch ein loch im rahmen gesteckt, mit den übrigen fingern dieser hand kann die trommel am rand geschlagen oder das fell gedämpft werden.

==external links==*riqq.webs.com==see also==*mazhar*daf*tar (drum)*bendir
früher wurde das "riq" mit fischhaut bespannt, heute nimmt man meist ziegenfell dafür.

the bendir is a typical frame drum. similar instruments are common in the whole near east from morocco to iraq and also in northern africa. the special feature of this instrument lies in the snare strings, that run inside the instruments body near the drum skin.
der bendir ist eine typische rahmentrommel, wie sie im ganzen orient von marokko bis irak und auch in nordafrika verbreitet sind. die besonderheit dieses instruments liegt in den schnarrsaiten, die im inneren des korpus am trommelfell anliegen.

some bendirs on the leather have 3 pearls threats to increase the leather resonance and give it a characteristic timber.
einige bendir haben, an dem leder, 3 perlenfaden um den ledernachklang zu erhöhen und einen typischen timbre ihr zu geben.