Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
new is the nordstil benefits package.
neu ist das vorzugspaket zur nordstil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our benefits package includes, but not limited to:
unsere arbeitgeberleistungen umfassen unter anderem:
Last Update: 2017-02-10
Usage Frequency: 4
Quality:
we have a great benefits package including tuition reimbursement and 401(k).
we have a great benefits package including tuition reimbursement and 401(k).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
last but not least the pay and benefits package must be reviewed.
und schließlich sollte das besoldungs- und leistungspaket überprüft werden.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
great benefit package (21)
große leistungspaket (21)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is also a generous benefits package and opportunity for advancement.
großzügige nebenleistungen und gelegenheit für gehaltserhöhungen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
try benefit package for two
nutzen sie paket für zwei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
logitech offers a comprehensive and competitive benefits package consistent with country statutory requirements.
logitech bietet umfangreiche und und attraktive arbeitgeberleistungen im einklang mit den gesetzlichen vorschriften der jeweiligen länder.
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
logitech offers a comprehensive and competitive compensation and benefits package consistent with country statutory requirements.
logitech bietet umfangreiche und attraktive gehälter sowie zusatzleistungen im einklang mit den gesetzlichen vorschriften der jeweiligen länder.
Last Update: 2017-02-10
Usage Frequency: 4
Quality:
we offer a challenging position in a fast growing company that comes along with a competitive benefits package.
wir bieten ihnen ein spannendes aufgabengebiet mit viel eigenverantwortung in einem internationalen umfeld.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenured full professors, or those in industry with a commensurate salary and benefits package, will not be considered.
grundsätzlich sollen personen nicht berücksichtigt werden, die bereits eine unbefristete professur oder eine dauerposition in der wirtschaft mit einer vergleichbaren vergütung innehaben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we offer attractive compensation and benefits packages.
wir bieten attraktive und konzernübliche vergütungen und benefits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
medicines, remedies, aids and appliances are of course included in the benefit package.
wir erstatten die kosten von erkrankungen und unfällen, die innerhalb der versicherten zeit eingetreten sind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we offer one of the most comprehensive and family-friendly benefits packages in europe.
außerdem ermöglichen wir unseren bediensteten eine beständige, langfristige laufbahnentwicklung und bieten eines der umfassendsten und familienfreundlichsten sozialleistungspakete in europa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is also possible to change the structure of salary/benefit packages and make provision for pro rata benefits.
darüber hinaus kann die zusammensetzung des paketes entlohnung/boni verändert bzw. können boni proportional gewährt werden.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we consider our employees our most valued asset, and thus we offer challenging and rewarding careers, excellent working conditions, exceptional opportunities for professional and personal development, and a competitive compensation and benefits package.
unsere mitarbeiter stellen unsere wertvollste ressource dar. aus diesem grund bieten wir fördernde und lohnende karrieremöglichkeiten, ausgezeichnete arbeitsbedingungen, außergewöhnliche gelegenheiten für eine berufliche und persönliche weiterentwicklung und eine wettbewerbsfähige vergütung inklusive zusatzleistungen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the employee benefits committee shall be responsible for annually reviewing the icdd employee benefit programs and recommending to the board of directors' improvements, modifications and the initiation of new programs to maintain a reasonable and current benefit package for icdd employees.
der sozialleistungsausschuss ist verantwortlich für die jährliche bewertung der icdd-sozialleistungsprogramme und schlägt dem aufsichtsrat verbesserungen und modifikationen an bestehenden oder die initiierung von neuen programmen zur aufrechterhaltung eines angemessenen und aktuellen leistungspakets für die angestellten des icdd vor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the survey investigates the diffusion of the various fringe benefits, shedding light on how companies structure and communicate fringe-benefit packages.
die studie wird dabei nicht nur die verbreitung von diversen nebenleistungen beleuchten, sondern auch einblicke in die gestaltung und kommunikation von nebenleistungspaketen geben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, the budget for 2000 includes a tax cut and benefit package( mainly family allowance, tax cuts for low income earners and higher unemployment benefits), the expansionary effects of which are expected to be offset by the higher tax rate on domestic stock exchange market transactions and to be self-financing in the future.
ferner enthält der haushalt für 2000 ein steuersenkungs- und leistungspaket( dieses umfasst in erster linie maßnahmen zur familienförderung, steuersenkungen für bezieher niedriger einkommen und eine erhöhung des arbeitslosengelds), dessen expansive effekte durch die stärkere besteuerung inländischer börsengeschäfte ausgeglichen werden und sich in zukunft selbst finanzieren sollen.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: