Results for beran translation from English to German

anja beran foundation.
unterstützt die anja beran stiftung.

verlag beier & beran.
verlag beier & beran.

by courtesy of max beran, london
mit freundlicher genehmigung von max beran, london

" (weißenbach, beier und beran 1996).
" (weißenbach, beier und beran 1996).

reproduction: by courtesy of max beran, london
abbildung: mit freundlicher genehmigung von max beran, london

the sale of this bridle supports the "anja beran foundation“
der erwerb der kandare unterstützt die „anja beran stiftung“

the former state president beran was held imprisoned at the same time.
auch der ehemalige ministerpräsident beran war dort inhaftiert.

the party's chairman was the prime minister rudolf beran.
ihr vorsitzender war rudolf beran.

beier und beran, wilkau-haßlau, weißbach 1996, 1998, 1999.
beier und beran, wilkau-haßlau, weißbach 1996, 1998, 1999.

bruno beran http:// www.oldboot.demon.co.uk/bruno/
bruno beran http:// www.oldboot.demon.co.uk/bruno/

it was a warm discussion with profound speeches like those from cardinal giuseppe siri, josef beran, charles journet, etc.
es war eine lebhafte diskussion unter den kardinälen giuseppe siri, josef beran, charles journet, usw.

after the war, beran was arrested as a collaborator by the communist authorities, and in a manipulated political trial was sentenced to twenty years in prison.
nach ende des zweiten weltkriegs wurde er in einem von der kommunistischen partei der tschechoslowakei (ksČ) manipulierten gerichtsverfahren wegen kollaboration zu 20 jahren haft verurteilt.

the little man proves that it is the small things in life that make us happy. we congratulate radek beran for his magical hand puppet animation film and his ability to make stiff things come to life.
„der kleine mann“ beweist, dass es die kleinen dinge sind, die glück und freude erschaffen. wir gratulieren radek beran zu seiner zauberhaften handpuppen-animation und seiner fähigkeit, lebendiges aus starrem zu machen.

the problem is, knowing where to use the eye. well, in the town of beran, there is also a house that is filled with damage zones. go back there...
shun, der entsetzt glaubt, das seine freundin tot ist, beleidigt seine freunde, so das sie erstmal verschwinden.

in 1922-25, a land reform of great importance took place at strakonice manor. in the end, the manor fell into the hands of the relatives of rudolf beran, who was a member of parliament.
von 1922 bis 1925 wurde auf dem strakonitzer besitztum eine umfassende bodenreform durchgeführt, im zuge derer der großgutshof an verwandte des abgeordneten rudolf beran fiel. 1934 verkaufte eine gruppe von eignern diesen teil der burg an zdeòka havránková, die ihn bis 1949 besaß.

berans test
beran-tests