Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
11 km - bergwerk
heute: 11:00 - 03:00 uhr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bergwerk, kesselchen i & ii
bergwerk, kesselchen i & ii
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
»bergwerk« [mine],2008–2010
»bergwerk« [mine],2008–2010
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
information: das bergwerk lag im kreis siegen.
info: das bergwerk lag im kreis siegen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bergwerk fichtelberg http://www.bergwerk-fichtelberg.de
alte pumpe http://www.altepumpe.de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
outdoor -> schweiz -> bergwerk gonzen, 15. september 2007
outdoor -> schweiz -> bergwerk gonzen, 15. september 2007
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
im bergwerk der mutanten (2010) (d) (roman)
feldhoff, vorboten des chaos (2006) (d) (rezension)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.foerdergerueste.de/bergwerk-west.htm bergwerk west
http://www.leinert.com/value-betting/index.htm 10.10.7.value-betting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bergwerk in neubulach glimpse into the working world of a 500 year old mine 34 km
bergwerk in neubulach einblick in die arbeitswelt eines bergwerkes vor 500 jahren 34 km
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
von einem wassereinbruch spricht man, wenn ein bergwerk unerwartet von wasser überflutet wird.
von einem wassereinbruch spricht man, wenn ein bergwerk unerwartet von wasser überflutet wird.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
http://www.fringo.de/content/foto/bergwerk,164561.html
http://www.fringo.de/content/foto/bergwerk,164571.html
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore she wrote a poem of 39 verses about "das ilmenauische bergwerk ...".
sie war die erste frau, die 1737 in das ilmenauer bergwerk einfuhr und tief beeindruckt von diesem erlebnis ein 39 strophen umfassendes gedicht über „das ilmenauische bergwerk ..." verfasste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elektrosteiger sind auf dem bergwerk verantwortlich für die elektrischen anlagen, für deren betriebsbereitschaft und sicherheit über oder unter tage.
elektrosteiger sind auf dem bergwerk verantwortlich für die elektrischen anlagen, für deren betriebsbereitschaft und sicherheit über oder unter tage.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the second sprint lap was completed with a similar time but this lap was not valued because of a heavy accident in the part of bergwerk between several cars.
die zweite sprintrunde wurde mit einer ähnlichen zeit beendet, allerdings wurde diese runde schon nicht mehr gewertet, da es im bereich bergwerk zu einem schweren unfall zwischen mehreren fahrzeugen gekommen war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an den wochenenden brauchte er keine zwölf stunden auf dem bergwerk bleiben, er musste aber kontrollieren, dass alle bergleute die grube verlassen hatten.
an den wochenenden brauchte er keine zwölf stunden auf dem bergwerk zu bleiben, musste aber kontrollieren, dass alle bergleute die grube verlassen hatten.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in addition, at ilfeld is the only stone coal mine in the harz, the former rabenstein gallery mine ("bergwerk rabensteiner stollen").
weiterhin befindet sich in ilfeld das ehemalige bergwerk rabensteiner stollen, das einzige steinkohlebergwerk im harz.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die zusätzlichen bestandteile des wassers sind je nach bergwerk unterschiedlich:* bei steinkohlenbergwerken enthält das grubenwasser neben 4-6 prozent kochsalz auch anteile von nickelsulfat, eisenoxyd und mangan.
die zusätzlichen bestandteile des wassers sind je nach bergwerk unterschiedlich:* bei steinkohlenbergwerken enthält das grubenwasser neben 4–6 prozent kochsalz auch anteile von nickelsulfat, eisenoxide und mangan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
alcan specialty sheet facility at neuf-brisach, france, has placed an order with bwg bergwerk- und walzwerk-maschinenbau gmbh to supply a part of the...
das unternehmen alcan specialty sheet in neuf-brisach, frankreich, hat an die bwg bergwerk- und walzwerk-maschinenbau gmbh den auftrag zur...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bwg bergwerk- und walzwerk-maschinenbau gmbh, headquartered in duisburg, germany, is one of the world‘s leading suppliers of innovative strip processing lines for the steel and non-ferrous metal industries.
bwg bergwerk- und walzwerk-maschinenbau gmbh gehört zu den weltweit führenden lieferanten von innovativen bandbehandlungsanlagen für die stahl- und ne-metall-industrie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: