Results for bethsaida translation from English to German

22 and they came to bethsaida.
mar 8:22 und er kam gen bethsaida.

peter was a fisherman in bethsaida.
sie waren fischer am see genezareth.

21 "woe to you, korazin! woe to you, bethsaida!
mat 11:21 "wehe dir, chorazain! wehe dir, bethsaida!. denn wenn in tyrus und in sidon die wunder geschehen wären, die bei euch geschehen sind, sie hätten längst in sack und asche buße getan.

now philip was of bethsaida, the city of andrew and peter.
philippus aber war von bethsaida, aus der stadt des andreas und petrus.

and he took them and withdrew apart to a town called bethsaida.
und er nahm sie zu sich und zog sich zurück an einen einsamen ort bei der stadt, die bethsaida heißt.

44 now philip was from bethsaida, the city of andrew and peter.
44 philippus aber war von bethsaida, aus der stadt des andreas und petrus.

44 and philip was from bethsaida, of the city of andrew and peter.
44 philippus aber war von betsaida, aus der stadt des andreas und petrus.

22 and they came to bethsaida: and they bring to him a blind man.
22 und er kam gen bethsaida. und sie brachten zu ihm einen blinden und baten ihn, daß er ihn anrührete.

1:44 now philip was of bethsaida, the city of andrew and peter.
1:44 philippus war aus betsaida, dem heimatort des andreas und petrus.

44 (now philip was from bethsaida, the town of andrew and peter.)
44 philippus aber war von bethsaida, aus der stadt des andreas und petrus.

he took them, and withdrew apart to a deserted place of a city called bethsaida.
da zog er sich mit ihnen ganz allein in eine stadt namens betsaida zurück.

then jesus took them with him to a town called bethsaida where they could be alone together.
da zog er sich mit ihnen allein in eine stadt zurück, die bethsaida heißt.

22 he came to bethsaida. they brought a blind man to him, and begged him to touch him.
mar 8:22 sie kamen nach bethsaida. dort brachte man ihm einen blinden; sie baten ihn, er möge ihn nur berühren.

22 and they came to bethsaida . and they brought a blind man to jesus and implored him to touch him.
22und sie kommen nach bethsaida; und man bringt einen blinden zu ihm und bittet ihn, daß er ihn anrühre.

and he cometh to bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.
und sie kommen nach bethsaida; und sie bringen ihm einen blinden und bitten ihn, daß er ihn anrühre.

22 and he cometh to bethsaida ; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.
22 und sie kamen nach bethsaida. und sie brachten zu ihm einen blinden und baten ihn, daß er ihn anrührte.

2 now there is at jerusalem a pond, called probatica, which in hebrew is named bethsaida, having five porches.
2 es ist aber zu jerusalem bei dem schafhause ein teich, der heißt auf ebräisch bethesda und hat fünf hallen,

45 immediately he made his disciples get into the boat and go before him to the other side, to bethsaida, while he dismissed the crowd.
45 und alsbald nötigte er seine jünger, in das schiff zu steigen und an das jenseitige ufer nach bethsaida vorauszufahren, während er die volksmenge entläßt.

the same came therefore to philip, which was of bethsaida of galilee, and desired him, saying, sir, we would see jesus.
die traten zu philippus, der von bethsaida aus galiläa war, baten ihn und sprachen: herr, wir wollten jesum gerne sehen.

21 these therefore came to philip, who was of bethsaida of galilee, and desired him, saying: sir, we would see jesus.
21 die traten zu philippus, der von bethsaida aus galiläa war, baten ihn und sprachen: herr, wir wollten jesum gerne sehen.