Results for betrothed translation from English to German

betrothed
verlöbnis

the betrothed
die versprochene

"the betrothed")
"die verlobten")

we are with you … our betrothed.
wir sind bei euch … unsere verlobten.

*riverwind, goldmoon's betrothed.
== weblinks ==== einzelnachweise ==

the fact that she was betrothed to another,
den, obwohl mit einem graf verlobt seit fünf jahren,

he who becomes betrothed does not always marry.
nicht immer folgt die hochzeit auf die verlobung.

on 25 february 138, she and verus were betrothed.
februar 138 mit lucius verus verlobt.

and now something has come of them - we are betrothed!"
wir sind verlobt!

joseph, a carpenter in nazareth, was betrothed to mary.
josef, der in nazareth als zimmermann tätig war verlobte sich mit maria.

there he met lore weiner, to whom he became betrothed.
1943 heiratete er lore weiner, die er am purimfest 1937 kennengelernt hatte.

just to give me one more pain, betrothed a girl named jones.
just to give me one more pain, betrothed a girl named jones.

5 to be registered with mary, his betrothed, who was with child.
5 um sich erfassen zu lassen mit maria, seiner ihm angetrauten frau, die schwanger war.

5 to be registered with mary, his betrothed wife, who was with child.
5 um sich schätzen zu lassen mit maria, seiner verlobten, die schwanger war.

someone has told him where fate has sent his betrothed and he has followed her.
irgendjemand scheint ihm verraten zu haben, wohin das schicksal seine angebetete geführt hat.

then he wrote the name of his betrothed, his own name, and that of the ship.
das war das ende der reichen herrlichkeit.

"have you ever beheld a more gay and charming face than that of your betrothed?
»habt ihr je ein einnehmenderes und anmuthigeres wesen gesehen, als eure braut? kann man weißer und blonder sein?

he betrothed israel unto himself that night, and thus she was purchased with his blood.
er verlobte in jener nacht israel mit sich selbst, und so wurde sie durch sein blut gekauft.

5 to enrol himself with mary, who was betrothed to him, being great with child.
5 um sich einschreiben zu lassen mit maria, seinem verlobten weibe, welche schwanger war.

for i betrothed you to one husband, so that to christ i might present you as a pure virgin.
denn ich habe euch einem mann verlobt, um euch als eine keusche jungfrau vor den christus hinzustellen.