Results for bevölkerungsschutz translation from English to German

• bundesamt für bevölkerungsschutz: guidelines.
* bundesamt für bevölkerungsschutz: "guidelines.

• bundesamt für bevölkerungsschutz: mikroklima in kulturgüterschutzräumen.
* bundesamt für bevölkerungsschutz: "mikroklima in kulturgüterschutzräumen.

• bundesamt für bevölkerungsschutz: kulturgüterschutz betrifft uns alle.
* bundesamt für bevölkerungsschutz: "kulturgüterschutz betrifft uns alle.

• bundesamt für bevölkerungsschutz: bewahren, sichern, respektieren.
* bundesamt für bevölkerungsschutz: "bewahren, sichern, respektieren.

bleibt die frage: was hat das mit bevölkerungsschutz zu tun?
bleibt die frage: was hat das mit bevölkerungsschutz zu tun?

• bundesamt für bevölkerungsschutz: schutz von kulturgut bei hochwasser.
* bundesamt für bevölkerungsschutz: "schutz von kulturgut bei hochwasser.

• bundesamt für bevölkerungsschutz: expertenbericht: „erdbeben und kulturgüter“.
* bundesamt für bevölkerungsschutz: "expertenbericht: „erdbeben und kulturgüter“.

the financing was carried out by the bundesamt für bevölkerungsschutz und katastrophenhilfe (bbk).
die finanzierung erfolgte durch das bundesamt für bevölkerungsschutz und katastrophenhilfe (bbk).

(electronic publication)• bundesamt für bevölkerungsschutz: leitfaden für die erstellung eines notfallplans.
)* bundesamt für bevölkerungsschutz: "leitfaden für die erstellung eines notfallplans.

regelmäßig aktuelle informationen bietet das bevölkerungsschutz-magazin, das durch das bbk herausgegeben wird und dort digitalisiert zur verfügung steht.
regelmäßig aktuelle informationen bietet das bevölkerungsschutz-magazin, das durch das bbk herausgegeben wird und dort digitalisiert zur verfügung steht.

24. april 2014 - article in the magazine "bevölkerungsschutz" of the federal institute of civil protection and disaster assistance
24. april 2014 - beitrag im magazin bevölkerungsschutz des bundesamtes für bevölkerungsschutz und katastrophenhilfe

this is not a problem for terrasar-x, and this is why dlr is a member of the international charter 'space and major disasters'; the radar satellite has supplied emergency cartography data for natural disasters such as the severe earthquake in haiti in 2010, the floods in pakistan in 2011 and the earthquake and tsunami in japan. most recently, terrasar-x was used during the champions league football final in munich, for a test by the german federal office of civil protection and disaster assistance (bundesamt für bevölkerungsschutz und katastrophenhilfe; bbk) of situational awareness during major events.
für terrasar-x kein problem. das dlr ist daher mitglied der "international charter space and major disasters": daten zur notfallkartierung lieferte der radarsatellit beispielsweise bei dem schweren erdbeben auf haiti 2010, den Überschwemmungen in pakistan 2011 oder der erdbeben- und tsunami-katastrophe in japan. zuletzt war terrasar-x während des fußball champions league finales in münchen im einsatz – für eine testübung des bundesamtes für bevölkerungsschutz zur lageerfassung bei großereignissen.