Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a start price
einen startpreis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
start price : 140
start price : 500
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
start price 800,- €
preis ab 800,- €
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
the above item is part of :
der gegenwartskunstler
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all goods are offered with a start price in euro.
die waren werden mit einem startpreis in euro aufgerufen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
always included in the start price: instruction, map, equipments and transportation.
im startpreis inbegriffen: instruktion, wegbeschreibung, karte und transport
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if it is allowed, it ranks in the bidding above 8 spades and below 8 clubs.
wenn er zugelassen wird, liegt er in seinem wert über "8 pik" und unter "8 kreuz".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pvp gear above item level 715 will not be capped in pvp combat.
die gegenstandsstufe von pvp-ausrüstung mit einer höheren gegenstandsstufe als 715 unterliegt im pvp keiner obergrenze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the other end of the rink, carey price should be making his fourth consecutive start. price currently leads all nhl netminders with a .932 save percentage.
am anderen ende des spielfeldes sollte carey price werden macht seinen vierten aufeinander folgenden start. preis führt derzeit alle nhl netminders mit 0,932 sparen prozentsatz.
the above items may be included if they generate turnover in the principle field of operation of the observation unit.
die oben genannten komponenten können einbezogen werden, wenn sie zur umsatzerwirtschaftung im haupttätigkeitsbereich der beobachtungseinheit beitragen.
as far as special conditions for individual uses of this site differs to the above items 1 to 4, it will be specifically stated at the appropriate place.
soweit besondere bedingungen für einzelne nutzungen dieser website von den vorgenannten nummern 1. bis 4. abweichen, wird an entsprechender stelle ausdrücklich darauf hingewiesen.
the provisions of the above items 5.1 to 5.5 shall apply in addition to the particular specifications of the following item 6 , except where these particular specifications expressly provide otherwise.
die vorschriften von 5.1 bis 5.5 gelten zusätzlich zu den besonderen vorschriften nach 6 , sofern es in diesen besonderen vorschriften nicht ausdrücklich anders geregelt ist.