From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the big ant small groups foretell cold winter. a peel on bulbs thin - winter soft, thick and rough - winter severe.
der fruchtbare sommer kündigt den kalten winter an. die großen ameisenhaufen kündigen den kalten winter an. die schale auf den zwiebeln fein - der winter weich, dick und grob - der winter streng.
not only does the wide and clean beach invite you for a visit, but the beautiful spread-out dunes do it too. zandvoort lays between two big rough dune areas, where visitors can enjoy the primal dune areas of holland. both areas are prohibited with nice hardened and unhardened paths.
nicht nur lädt der breite und saubere strand zu einem besuch ein, sondern auch die prächtigen dünen. zandvoort liegt zwischen zwei großen, wilden dünen, wo besucher eine traditionelle holländische dünenlandschaft genießen können.
but about midnight they began to clump up the stairs, in groups of ten or twenty—big, rough men, in coarse clothes, fresh from the battle-line, where they had fought like devils for a week, seeing their comrades fall all about them.
aber gegen mitternacht begannen sie in trupps zu zehn oder zwanzig mann in den saal zu strömen – große, derbe gestalten, die kleider noch schmutzig vom kot der schützengräben, wo sie sich eine woche lang wie die teufel geschlagen und ihre kameraden rechts und links neben sich hatten fallen sehen.
