Results for bigots translation from English to German

bigots
bigetz

we revile the bigots even more fiercely.
wir schmähen die fanatiker noch heftig.

we can never buy off the bigots; we will only encourage them further.
wir können die eiferer nicht von ihrem tun abbringen, wir werden sie nur weiter ermutigen.

they are intransigent and bellicose about it. calling them bigots is using a misnomer.
sie sind unnachgiebig und kriegerisch. nennt man sie fanatiker ist es eine fehlbezeichnung.

ah ha, there were bigots in the crowd. i assumed many of them were local postville people.
ah waren ha, dort frömmler in der masse. ich nahm an, dass viele von ihnen lokale postville leute waren.

it has come to my attention that the internet has become a safe haven for racists and other bigots to air their views.
mir ist zur kenntnis gekommen, dass das internet ein sicherer ort für rassisten und andere fanatiker ist, um dort ihre meinung zum ausdruck zu bringen.

it was the politics of righteous people fighting against bigots. the righteous were affluent christians and jews helping the less fortunate.
das rechtschaffene waren reichliche christen und die juden, die das weniger glückliche helfen.

3)pegida wants to expel religious bigots and islamic fundamentalists or respectively deny them entry or residence permits within the area of the schengen agreement.
3) pegida möchte religiöse fanatiker und islamisten konsequent ausweisen bzw. ein wiedereinreise und aufenthaltsverbot für das gebiet des abkommens von schengen für diese personengruppe verhängen.

as for the no-booze situation, isn't it funny how some bigots hate alcohol and nudity and yet embrace gambling and violence.
bezüglich der nicht-trink-situation, ist es nicht witzig, wie ein paar fanatiker alkohol und nacktheit hassen, und dennoch glücksspiel und gewalt annehmen.

but religious liberty did not mean freedom for small groups of bigots to do anything they liked in the name of religion: hence the limitations placed on the more extreme interpretations of sharia law.
aber religiöse freiheit hieß nicht, kleinen gruppen von frömmelnden heuchlern das recht einzuräumen, im namen der religion nach belieben zu verfahren: deshalb waren den extremeren interpretationen des schariagesetzes beschränkungen auferlegt.

the main problem is that relations with the non-hispanic or anglo community are being forced into the civil rights mode that turns people into “bigots”.
das hauptproblem ist, dass relationen mit dem nichthispano-amerikaner oder der anglogemeinschaft in den zivilrechtmodus zwangs sind, der leute zu „frömmler“ macht.

it is not that the racial bigots will soon be overwhelmed by media-fed logic. rather, it is the sense that there is starting to be intelligent resistance to the monolithic opinion about race that has stifled discussion for the past half century.
es ist nicht, dass die rassistische fanatiker bald von medien-fed logik überwältigt werden. vielmehr ist es das gefühl, dass es beginnt zu intelligenten widerstand gegen die monolithische meinung zu rasse, die diskussion für die letzten halben jahrhunderts erstickt wurde.

bigot
bigotterie