From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
process for manufacture of biofunctional hydroxyapatite coatings and microspheres for in-situ drug encapsulation
herstellungsprozess biofunktioneller hydroxylapatitbeschichtungen und mikrosphÄren fÜr in-situ wirkstoffverkapselung
amongst others, the biofunctional ingredients can help strengthen the cardiovascular and immune system and ensure mental fitness.
bioaktive inhaltsstoffe können unter anderem das herzkreislauf- und immunsystem stärken, sowie die mentale fitness gewährleisten.
both its proven and new biofunctional ingredients lend themselves well to the fields of food supplements, pharmaceuticals, cosmetics and diagnostics.
die bewährten und neuen biofunktionalen inhaltsstoffe eignen sich für den einsatz in nahrungsergänzungsmitteln, pharma, kosmetik und diagnostik.
and the supplier of highly purified plant extracts has been developing, producing and marketing a wide array of biofunctional ingredients ever since.
seitdem entwickelt, produziert und vermarktet der anbieter von hochreinen pflanzenextrakten eine breite palette biofunktionaler inhaltsstoffe.
the new technology is incredibly sensitive and delivers high-resolution, accurate data – reliably detecting biofunctional ingredients.
die neue technologie arbeitet äußerst sensibel und liefert hoch aufgelöste, genaue daten und spürt so die funktionalen inhaltstoffe zuverlässig auf.
the consumer health business unit develops a broad range of biofunctional ingredients for these consumer needs and offers integrated taste and masking solutions for health products and nutritional supplements.
die business unit consumer health entwickelt für diese konsumentenbedürfnisse eine breite palette biofunktionaler inhaltsstoffe und bietet integrierte geschmacks-und maskierungslösungen für gesundheitspräparate und nahrungsergänzungsmittel.
this effect is attributed to the broad spectrum of biofunctional ingredients in the sour cherry, which are known to have anti-inflammatory and antioxidant properties.
diesen effekt schreibt man dem breiten spektrum von biofunktionalen inhaltstoffen in der sauerkirsche zu, die entzündungshemmend und antioxidativ wirken sollen.
the new feature of the freciousplus cabin filter is an additional biofunctional layer which is antiallergenic and antimicrobial. both driver and passengers are thus protected against allergens, bacteria and mould fungi.
das neue am freciousplus innenraumfilter ist seine zusätzliche biofunktionale spezialbeschichtung, die sowohl antiallergen als auch antimikrobiell wirkt. fahrer und insassen werden damit vor allergenen, bakterien und schimmelpilzen geschützt.
it has been determined that healthy individuals cannot snore if they keep their mouths closed. » silencos biofunctional therapy trains internal and external mouth closure and strengthens the soft palate.
es wurde festgestellt, dass bei gesunden menschen bei geschlossenem mund keine schnarchgeräusche entstehen. mit der biofunktionellen therapie » silencos wird der äußere und innere mundschluss trainiert und das gaumensegel gekräftigt.
biofunctional therapy can also be used in rehabilitation, after tumor operations or a stroke, for example. it supports patients in regaining the strength of the muscles of the floor of the mouth. regular training and swallowing exercises help patients to regain the healthy functions of their oral and pharyngeal muscles so they can lead an independent life once again.
auch in der rehabilitation kann die biofunktionelle therapie eingesetzt werden, z.b. nach tumoroperationen oder schlaganfall. sie unterstützt die patienten beim aufbau der mundbodenmuskulatur. regelmäßiges training und schluckübungen können die gesunden funktionen der mund- und rachenmuskulatur aufbauen und helfen den patienten, wieder ein selbstbestimmtes leben führe zu können.