Results for biospheric translation from English to German

biospheric elements
bioelemente

since 1978 the national park has the status of biospheric reservation.
seit 1978 gilt das schutzgebiet als ein biosphäre-reservat.

most of the current biospheric future factors on the other hand, are anthropogenic.
die meisten der heute wirksamen biosphärischen zukunftsfaktoren sind hingegen anthropogen.

it is a biospheric reserve, stretching to the south of rakovník and to the west of beroun.
das schutzgebiet mit dem es durchfließenden fluss berounka ist ein biosphärenreservat, das sich südlich von rakovník und westlich von beroun befindet.

the poľana biospheric reservation has been preparing itself for its inscription into the list of unesco cultural and natural heritage.
die biosphärische reservation poľana bereitet sich auf die eintragung in die liste des kultur- und naturerbes unesco vor.

it occupies a sloping descent to the oka river and borders the prioksko-terrasny biospheric national park.
das territorium des wohngebitesliegt auf dem flachen ufer des flusses oka, der eine grenze an das staatliche priokskiy terrassen-biospharenreservat bildet.

in 1984 unesco included this unique patch of wild nature in the land of the ancient tavria into the list of the world biospheric preserves.
im jahre 1984 schloß die unesco dieses einzigartige inselchen der natur auf dem land der uralten tauria ins globale netz für biosphärische schutzgebiete der welt ein.

in 1992 the giant mountains (krnap and kpn areas) were incorporated into an international network of biospheric reservations.
1992 wurde das riesengebirge (die gebiete von krnap und kpn) zum netz internationaler biosphärischer reservate zugeordnet.

biospheric reservations are nominated and enunciated by the world organization unesco in the frame of mab project (man and biosphere).
die biosphärischen reservate werden von der unesco im rahmen des mab-projektes (man and biosphere = der mensch und die umwelt) erklärt.

banskobystrický kraj, okres detva, hriňová the poľana biospheric reservation has been preparing itself for its inscription into the list of unesco cultural and natural heritage.
banskobystrický kraj, okres detva, hriňová die biosphärische reservation poľana bereitet sich auf die eintragung in die liste des kultur- und naturerbes unesco vor.

this very week in my country, in the island of lanzarote, which is a biospheric reserve, military installations have led to the disappearance of a plant which is unique in the world.
gerade in dieser woche haben in meinem eigenen land spanien, und zwar auf der insel lanzarote- einem biosphärenschutzgebiet-, militäranlagen letztlich das aussterben einer pflanze verursacht, die auf der ganzen welt nur hier vorkam.

located near the danube, 16 km west of the town of silistra. sreburna is a fresh-water lake extending over an area of 600 hectares that has been declared a biospheric reserve.
befindet sich 16 km westlich von der stadt silisrta entfernt.

against all prevailing current debate, biospheric policy shows the way: westerners must reduce their material consumption and their consumption of energy in order to leave room for their companions on this planet to consume more.
die „biosphärenpolitik“ zeigt eine richtung auf, die gegen den strom sämtlicher herrschenden diskurse schwimmt: die menschen im westen müssen ihren materiellen konsum und ihren energieverbrauch verringern, um ihren mitmenschen in den anderen weltregionen spielraum für eine ausweitung zu lassen.

- border passage mikulov cz (10 km) - vienna (80 km) a - brno (50 km) cz - bratislava sk (100 km) - highway d2 (brno – bratislava, exit hustopeče) - map the surroundings of the camp offers a large variety of cultural and natural monuments, like mikulov – an ancient town where you can find a castle, saint hill, district of lednice–valtice area (unesco), castles in valtice and mikulov, minaret, castle green-house, a lot of romantic places in a vast castle park, biospheric reservation pálava.
- grenzübergang mikulov cz (10 km) - wien (80 km) a - brünn (50 km) cz - bratislava sk (100 km) - autobahn d2 (brünn – bratislava, abfahrt hustopeče) - karte die umgebung bietet eine menge von kultur- und naturdenkmäler an, mikulov – uralte stadt, schloss, heilige hügelchen, areal lednice-valtice (unesco), schlösser in valtice und mikulov, minarett, schlosstreibhaus, eine menge von romantischen objekten im ausgedehnten park, biospherisches naturschutzgebiet pálava.