Results for blameless translation from English to German

that was blameless
ohne schuld

- they are blameless
- sie sind untadelig

india is not blameless here.
indien ist in dieser hinsicht auch nicht schuldlos.

they answered: allah blameless!
sie sagten: "allah behüte!

and that the fans were "blameless".
das ende der kurdischen "schutzzone" im irak

and yet am i wholly blameless?
und doch—bin ich ganz unschuldig?

he was spotless, blameless, perfect.
er war ohne jeden makel, ohne die geringste schuld, einfach vollkommen!

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' blameless
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 'plastic world

the commission itself is not blameless.
3.7 aber auch die kommission selbst ist zu kritisieren.

of course, the west is not blameless.
natürlich ist auch der westen nicht ohne schuld.

it is my opinion that hynek was blameless.
however, it was not always so.

in my slight – even if largely blameless!
in meiner leichten – wenn auch weitgehend unschuldigen!

13 you must be blameless before the lord your god.
13 du aber sollst ohne wandel sein mit dem herrn, deinem gott.

and this give in charge, that they may be blameless.
solches gebiete, auf daß sie untadelig seien.

the cosmetics industry is not entirely blameless in this.
daran ist die kosmetikindustrie nicht unbedingt unschuldig.

13 "you shall be blameless before the lord your god.
13 du aber sollst dich ganz an den herrn, deinen gott, halten;

in the situation in colombia, nobody is entirely blameless.
man darf nicht glauben, es gäbe reine und unbefleckte geister bei dem, was in kolumbien vor sich geht.

7 and these things charge, that they may be blameless;
1ti 5:7 solches gebiete, auf dass sie untadelig seien.

24 i have been blameless before him and have kept myself from sin.
24 auch war ich untadelig gegen ihn und hütete mich vor meiner schuld.

similarly, member states are not blameless in this funding fiasco.
auch die mitgliedstaaten tragen eine mitschuld an diesem finanzierungschaos.