Results for blent translation from English to German

a calm, subdued triumph, blent with a longing earnestness, marked his enunciation of the last glorious verses of that chapter.
ein stiller, unterdrückter triumph, vermischt mit einem sehnsüchtigen ernst bezeichnete seine erklärung der letzten glorreichen verse dieses kapitels.

hip hop, freestyle and ragga elements blent with the sounds of highlife and traditional rhythms combined to a explosive mix, which reflects the attitude towards life of the present youth in the townships of the streets from accra/ghana
hip hop, freestyle und ragga elemente vermischen sich mit klängen des highlife und traditionellen rhythmen zu einer explosiven mischung, welche das lebensgefühl der jugend von heute in den townships der strassen von accra/ghana widerspiegelt.

your pleasures, by your own account, have been few; but i daresay you did exist in a kind of artist's dreamland while you blent and arranged these strange tints.
nach ihrer eigenen erzählung sind ihrer freuden nicht viele gewesen; aber ich vermute, daß sie sich in einer art von künstlers-traumland befanden, als sie diese seltsamen farben mischten und auf die leinwand übertrugen.

a joyous stir was now audible in the hall: gentlemen's deep tones and ladies' silvery accents blent harmoniously together, and distinguishable above all, though not loud, was the sonorous voice of the master of thornfield hall, welcoming his fair and gallant guests under its roof.
jetzt tönte ein fröhliches lärmen aus der halle herauf; die tiefen stimmen der herren und die silbernen stimmen der damen mischten sich harmonisch, und vor allen hörbar war die sonore stimme des gebieters von thornfield-hall, der seine schönen und liebenswürdigen gäste unter seinem dache willkommen hieß.