Results for blesseth translation from English to German

blessed is he that blesseth thee, and cursed is he that curseth thee.
die dich segnen, sind gesegnet, und die dich verfluchen, sind verflucht!

“for the lord thy god blesseth thee, as he promised thee.”—deut. 15:6
1. petrus 3:8 und 9 „denn jahwe, dein gott, wird dich segnen.” - 5. mose 15:6

33 the curse of jehovah is in the house of the wicked. and the habitation of the righteous he blesseth.
33 der fluch des herrn fällt auf das haus des gottlosen, doch die wohnung der gerechten segnet er.

33 the curse of jehovah is in the house of the wicked; but he blesseth the habitation of the righteous.
33 im hause des gottlosen ist der fluch des herrn; aber das haus der gerechten wird gesegnet.

3 for the wicked boasteth of his heart's desire, and blesseth the covetous, whom the lord abhorreth.
3 denn der gottlose rühmet sich seines mutwillens, und der geizige segnet sich und lästert den herrn.

14 he that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.
14 wenn einer seinen nächsten des morgens früh mit lauter stimme segnet, so wird ihm das für einen fluch gerechnet.

107:38 he blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.
107:38 er segnete sie, sodass sie sich gewaltig vermehrten, / gab ihnen große mengen an vieh.

10:3 for the wicked boasteth of his heart's desire, and blesseth the covetous, whom the lord abhorreth.
10:3 denn der frevler rühmt sich nach herzenslust, / er raubt, er lästert und verachtet den herrn.

27:14 he that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.
27:14 wer seinen nächsten zu laut begrüßt, / dem wird es frühmorgens als verwünschung ausgelegt.

28 all these are the twelve tribes of israel, and this is that which their father hath spoken unto them, and he blesseth them; each according to his blessing he hath blessed them.
28 diese alle sind stämme israels, ihrer zwölf; und das ist's, was ihr vater zu ihnen geredet und womit er sie gesegnet hat; und zwar segnete er einen jeden mit einem besonderen segen.

9 he couched, he lay down as a lion, and as a great lion: who shall stir him up? blessed is he that blesseth thee, and cursed is he that curseth thee.
9 er hat sich hingestreckt, sich niedergelegt wie ein löwe und wie ein junger löwe - wer will ihn aufstören? gesegnet sei, wer dich segnet, und verflucht, wer dich verflucht!

24 and if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it, because the place is too far from thee, which jehovah thy god will choose to set his name there, when jehovah thy god blesseth thee;
24 und wenn der weg zu weit für dich ist, daß du es nicht hinbringen kannst, weil der ort fern von dir ist, den jehova, dein gott, erwählen wird, um seinen namen dahin zu setzen, wenn jehova, dein gott, dich segnet:

15:6 for the lord thy god blesseth thee, as he promised thee: and thou shalt lend unto many nations, but thou shalt not borrow; and thou shalt reign over many nations,but they shall not reign over thee.
15:6 wenn der herr, dein gott, dich segnet, wie er es dir zugesagt hat, dann kannst du vielen völkern gegen pfand leihen, du selbst aber brauchst nichts zu verpfänden; du wirst über viele völker gewalt haben, über dich aber werden sie keine gewalt haben. die kredithilfen an arme israeliten