Results for blest translation from English to German

"why are we so blest?
seppo loponen)*"why are we so blest?

with milk and honey blest,"
gesegnet mit milch und honig»,

read more about blest litteraturfestivalen
lesen sie mehr über blest litteraturfestivalen 2013

in the glory of the blest.
zu dir in den himmel auf.

of both the eternal spirit blest.
lebenskraft, feuer, barmherzigkeit, salbe für die seele.

i’ll be blessed if/blest if !
i’ll be blessed if/blest if !

blest then be allah, the best of creators!
also immer allerhabener ist allah, der beste aller schöpfer.

washed by the rivers, blest by suns of home.
washed by the rivers, blest by suns of home.

blest be the lord, who made us not their prey;
gott lob und dank, der nicht zugab,

blest the reward, and fair the resting-place!
die beste belohnung (ist dies) und schön gemacht ist der ort zum anlehnen.

puerto blest / puerto alegre : by bus 5 min. ride.
puerto blest / puerto alegre: bus 5'.

to be enthroned in the homes of the consecrated, and also blest medals
die in den wohnungen aufgestellt werden sollen, wundertätige medaillen

blest be the name of thine lord, owner of majesty and beneficence!
gesegnet sei der name deines herrn, des erhabenen und ehrwürdigen!

blest be he in whose hand is the dominion, and he is over everything potent.
gesegnet sei der, in dessen hand die königsherrschaft ist! und er hat macht zu allen dingen.

blest be he who hath revealed the criterion unto his bondman thathe may be unto the worlds a warner.
gesegnet sei der, der auf seinen diener die unterscheidungsnorm herabgesandt hat, damit er den weltenbewohnern ein warner sei,

at first glance, it seems as though the search for the isles of the blest had attained its goal.
auf den ersten blick wirkt es, als habe die suche nach der insel der seligen ihr ende gefunden.

and this is an admonition blest, which we have sent down! will ye then be the rejectors thereof?
und dies (der quran) ist eine mit baraka erfüllte ermahnung, die wir hinabsandten. wollt ihr ihn etwa ableugnen?!

and this is a book we have sent down, blest, follow it then and fear god, haply ye may be shewn mercy.
und das ist (auch) ein buch, das wir niedersandten voll des segens. so folgt ihm und hütet euch vor sünde, auf daß ihr barmherzigkeit finden möget

mr president, the european union is actually blest with one effective security policy, and that is the common agricultural policy.
herr präsident! die europäische union hat tatsächlich eine wirksame sicherheitspolitik vorzuweisen, und das ist die gemeinsame agrarpolitik.

and he hath made me blest wheresoever i may be, and enjoined on me the prayer and the poor-rate as long as i am alive.
er machte mich auch zu einem mit baraka erfüllten, überall wo ich bin. und er hat mir das rituelle gebet und die zakat geboten, solange ich lebe.