Results for bloke translation from English to German

bloke
bloke

bloke wrote:
kontakt:

municipality of bloke
oblag

a really nice bloke.
ein sehr netter mann.

but what is this bloke doing?
was macht der kerl?

the bloke trying to nod to the beat.
die macker versuchen im takt zu nicken .

the municipality of bloke () is a municipality in slovenia.
bekannt ist bloke durch seine erfindung der ski.

what do you call a bloke with a bus on his head? dead.
wie nennt man ein kerl mit einem bus auf dem kopf ? dead .

dave: "there was that bloke poking fun at our haircuts.
dave: "da war dieser typ, der sich über unsere frisuren lustig machte.

that is a streamer and no dry fly, this bloke wants to mock me.
mann ist das ein handfeger! das ist doch 'n streamer und keine trockenfliege, der kerl hier will dich foppen.

he really is a "great bloke", this hubert von goisern.
er ist wirklich ein "siach", dieser hubert von goisern.

i once had a helpful bloke suggesting a question for a previous quiz...der.
ich hatte einmal einen hilfreichen typen der eine frage für ein früheres quiz vorgeschlagen hat…der.

the word freak means 'monstrosity, fooling, crazy or abnormal bloke'.
das englische wort freak bedeutet im deutschen "spielerei, monstrum, verrückter, abnormer kerl."

however you seem like a nice bloke so i'll tell you now that it was about inner demons.
wie auch immer scheinst du ein netter typ zu sein, so werde ich dir verraten, dass es um dämonen in einem selber geht.

to cut a long story short: mr. noro is not any bloke who splashes around with any colours.
to cut a long story short: mr. noro is not any bloke who splashes around with any colours.

after you have built it you have to fight another castle and destroy it. muhtar is a little bloke who you controll.
es handelt sich dabei nicht etwa um ein strategieprogramm, bei dem sich zwei computer bekämpfen, sondern um ein klassisches ballerspiel.

already as a student, the long bloke with his defiant blue eyes and the wild blond hair stood out when he hurried through bergen.
schon als student fiel der lange bursche mit seinen trotzigen blauen augen und dem wirren blondhaar auf, wenn er durch bergen eilte.

"this bloke said he loved me and at first i thought he'd gone queer," the pastor recalled.
"dieser typ sagte, daß er mich lieb hätte, und ich dachte zuerst, er wäre schwul", erinnerte sich der pastor.

the gig was great anyway and you even mentioned the highway star story on stage, was this a prompt frome the big bloke who i told earlier or did you remember it?
das konzert war jedenfalls großartig und du hast sogar die highway star geschichte auf der bühne erwähnt, war das eine aufforderung von dem großen kerl mit dem ich vorher geredet hatte oder hast du dich daran erinnert?

in fact we were so appalled at the quality of the recording that we requested it was held back, and the ceo of the label - being a terrific bloke - agreed.
tatsaechlich waren wir von der qualitaet der aufnahme so entsetzt, dass wir darum baten sie zurueckzuhalten und der hauptgeschaeftsfuehrer – der ein klasse kerl war – war damit einverstanden.