From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"blueback" was laid down by ingalls shipbuilding corporation of pascagoula, mississippi on 15 april 1957.
== geschichte ==ss-581 wurde 1956 in auftrag gegeben und 1957 bei ingalls shipbuilding auf kiel gelegt.
in july 1962, "blueback" entered the mare island naval shipyard for her first major overhaul.
nach weiteren Übungen ging die "blueback" im juli 1962 zu ihrer ersten Überholung in die mare island nsy.
soft blueback is the first indoor banner fabric with a blue back - for brillant "real" white and fantastic colour reproduction.
mit dem neuen soft blueback stellt heytex das erste bannermaterial mit einer blauen rückseite vor - für ein strahlend "echtes" weiß und eine ausgesprochen brillante farbwiedergabe.
"with its even and fine surface and the incredibly brilliant colour reproduction without any unwanted shadowing and reflections, the soft blueback by heytex achieved by far the best test results. it is true that the subsequent artistic painting work of diverse applica-tions and details turned out somehow more difficult because of that, but the overall result was highly appreciated by all parties involved", jan van iwaarden summarised the decision in favour of heytex® soft blueback.
„mit seiner gleichmäßigen und feinen oberfläche und der unglaublich brillanten farbwiedergabe ohne unerwünschte schatten und reflexionen erzielte das soft blueback von heytex die mit abstand besten testergebnisse. die anschließenden künstlerischen malarbeiten diverser applikationen und details haben sich dadurch zwar als etwas schwieriger erwiesen, aber das gesamtergebnis hat alle beteiligten begeistert", fasst jan van iwaarden die entscheidung für das heytex® soft blueback zusammen.