Results for botanically translation from English to German

natural products — botanically defined
natürliche produkte, botanisch definiert

botanically, the papaya is a berry.
vom botanischen standpunkt aus gesehen, ist die papaya eine beere.

it was first described botanically in 1846.
sie wurde 1846 erstmals botanisch beschrieben.

the flowers of hellebores are botanically very special.
die blüte von helleborus stellt botanisch gesehen eine besonderheit dar.

did you know? botanically, the papaya is a berry.
papaya halbieren und die kerne entfernen.

botanically speaking, pansies belong to the family of violas.
rein botanisch gehört das stiefmütterchen zu der familie der veilchengewächse.

although the pumpkin is considered a vegetable, it is botanically a fruit.
obwohl der kürbis als gemüse betrachtet wird, ist er botanisch gesehen eine frucht.

natural products (either botanically defined or non–plant origin)
natürliche produkte (botanisch definiert oder nichtpflanzlichen ursprungs)

botanically it is close to h. thebaica and some consider it synonymous with that species.
botanisch gesehen ist sie h. thebaica sehr nah und wird von einigen auch mit dieser art gleichgesetzt.

although the garden pea is botanically a fruit, it is treated as a vegetable in cooking.
jede schote enthält mehrere erbsen. obwohl die gartenerbse vom botanischen standpunkt eine frucht ist, wird sie beim kochen wie ein gemüse behandelt.

it is closely related to chelyocarpus, with which it shares some botanically rather unspecialized features.
die itaya ist eng mit der chelyocarpus verwandt und hat mit dieser einige botanisch recht unspezifische merkmale gemein.

botanically, however, zucchini is a fruit, being the swollen ovary of the zucchini flower.
mai der „tag der zucchini“ ("giorno del zucchetto") begangen.

originally from central asia, today spinach is grown worldwide and botanically speaking belongs to the goosefoot family.
ursprünglich aus mittelasien wird der spinat heute weltweit angebaut und gehört botanisch zu den gänsefußgewächsen.

adding mandarin orange juice to orange juice is justifiable because the two citrus species are botanically close and have similar organoleptic characteristics.
die hinzufügung von mandarinensaft zu orangensaft rechtfertigt sich durch die botanische ver­wandtschaft und die ähnlichen organoleptischen eigenschaften beider zitrusfrüchtearten und ist vom analytischen standpunkt aus qualitativ nicht nachweisbar.

not all nuts are really nuts - botanically speaking, some of them are stone fruits. coconuts and walnuts are examples of this.
nicht alle nüsse sind in wirklichkeit nüsse, sondern steinfrüchte. jenes gilt beispielsweise für kokosnüsse und walnüsse.

gardeners often know it as the madagascar palm – a misleading name, as it’s not botanically related to the palm family.
diese bezeichnung ist irreführend, da die pflanze botanisch nichts mit palmen zu tun hat.

botanically described as recently as 2003, this beautiful, new and rare yucca is found only in a few small areas along the margins of mixed pine forests on acidic clay soils in eastern texas.
diese wunderschöne, seltene, neue, erst 2003 beschriebene yucca kommt nur in einigen kleinen gebieten am rande von kiefernwäldern im östlichen texas vor, wo sie auf sauren lehmböden wächst.

botanically seen, the plants are a rarity, as they bloom and yield fruit at the same time. during the time of ripeness the colour of its fruit changes from green to yellow to red.
da die pflanze gleichzeitig blühen und früchte tragen kann ist sie aus botanischer sicht eine seltenheit. während der reife wechselt die farbe der frucht von grün über gelb zu rot.

botanically perhaps synonymous with b. armata but horticulturally said to be distinct, this brahea from sonora, mexico is reportedly more vigorous, faster growing and better adapted to warm humid climates.
botanisch möglicherweise mit b. armata synonym, aus gartenbautechnischer sicht aber als unterschiedlich angesehen. diese brahea aus sonora (mexiko) ist berichten zufolge kräftiger und schneller im wachstum und besser an feuchtwarmes klima angepasst.

climb from zermatt (1,620 m) through the botanically interesting trift valley to the trift guest house (2,520 m).
aufstieg von zermatt (1‘620 m) durch das botanisch interessante trifttal zum gasthaus trift (2'520 m).